مرا سودای تو جان می بسوزد
چو شمعی زار و گریان میبسوزد
غمت چندان که دوزخ سوخت عمری
به یک ساعت دو چندان میبسوزد
فکندی آتشم در جان و رفتی
دلم زین درد بر جان میبسوزد
رخ تو آتشی دارد که هر دم
چو عودم بر سر آن میبسوزد
چو شمعم سر از آن آتش گرفته است
که از سر تا به پایان میبسوزد
مکن، دادیم ده کین نیم جانم
ز بیدادی هجران میبسوزد
بترس از تیر آه آتشینم
که از گرمیش پیکان میبسوزد
من حیران ز عشقت برنگردم
گرم گردون حیران می بسوزد
دم گردون خورد آن کس که هرشب
به دم گردون گردان میبسوزد
چو در کار تو عاجز گشت عطار
قلم بشکست و دیوان میبسوزد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از آتش عشق و دلتنگیهایش سخن میگوید و بیان میکند که عشق معشوقش جان او را میسوزاند، همچون شمعی در برابر آتش. او با تأکید بر شدت این عشق، اشاره میکند که غم او به شدت عذابآور است و حتی بیشتر از آتش دوزخ او را میسوزاند. شاعر دل شکستهاش را در برابر بیمهری معشوق قرار میدهد و از تیغه تیرهای دردناک آهش میگوید که میتواند دشمنانش را بسوزاند. در نهایت، شاعر به ناتوانی و حیرت خود از عشق اعتراف میکند و بیان میکند که اگرچه قلمش به خاطر این عشق شکسته، اما دیوان عشقش همچنان میسوزد.
هوش مصنوعی: عشق تو و longing برای تو به قدری در من سوزاننده است که همچون شمعی بیتاب و گریان میسوزد.
هوش مصنوعی: غمت به قدری عمیق و شدید است که آتش دوزخ یک عمر را میسوزاند، اما درد ناشی از این غم، در یک ساعت، به اندازهای بیشتر از آنها میسوزاند.
هوش مصنوعی: تو آتش عشق خود را در وجودم افکندی و رفتی، از این درد، دل من به شدت میسوزد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو آتشی دارد که هر لحظه مثل چوب عود بر فراز آن میسوزم.
هوش مصنوعی: من چون شمعی هستم که از آتش عشق تو آب شدهام، بهطوری که از شروع تا پایان وجودم در آتش میسوزد.
هوش مصنوعی: نکن، من را حرمان نکن، زیرا جان نیمهجانم از درد جدایی میسوزد.
هوش مصنوعی: از تیر آه سوزان من بترس، زیرا گرمای آن میتواند پیکان را بسوزاند.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو حیران و سرگردان هستم و هرگز از آن بازنمیگردم، چون گردونه دوران نیز به همین سرگردانی دچار میشود و میسوزد.
هوش مصنوعی: هر کس که هر شب به عشق و درد و رنج آن چه زمان را به گذراندن و تحمل سختیهای زندگی مشغول است، باید بداند که زمان (دم گردون) او را خواهد خورد و نابود خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وقتی عطار در کار تو ناکام شد، قلمش را شکست و دیوانش را سوزاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.