سر زلف تو بوی گلزار دارد
لب لعل تو رنگ گلنار دارد
از آن غم که یکدم سر گل نبودت
ببین گل که چون پای بر خار دارد
اگر روی تو نیست خورشید عالم
چرا خلق را ذره کردار دارد
وگر نقطهٔ عاشقان نیست خالت
چرا عاشقان را چو پرگار دارد
وگر زلف تو نیست هندوی ترسا
چرا پس چلیپا و زنار دارد
دهانت چو با پستهای تنگ ماند
شکر تنگ بسته به خروار دارد
خط سبز زنگار رنگ تو یارب
چو گوگرد سرخی چه مقدار دارد
چرا روی کردی ترش تا ز خطت
نگین مسین تو زنگار دارد
ندارم به روی تو چشم تعهد
که روی تو خود چشم بیمار دارد
چو تیمار چشم خودش می نبینم
مرا چشم زخمی چه تیمار دارد
مکن بیقرارم چو گردون که گردون
به صاحب قرانیم اقرار دارد
به یک بوسه جان مرا زنده گردان
که جانم به عالم همین کار دارد
فرید از لب تو سخن چون نگوید
که شعر از لب تو شکربار دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوقهاش اشاره میکند و او را با گل، رنگ، و عطر توصیف میکند. او از غم نبودن معشوق به یاد گلهای خاردار میافتد و درباره تأثیر محبوبش بر عاشقان سخن میگوید. شاعر همچنین از تلخیهای چهره محبوب و درد دل خود میگوید و به این موضوع میپردازد که تنها با یک بوسه میتواند به زندگی بازگردد. در نهایت، لبهای معشوق را به دلیل شیرینی کلامش ستایش میکند و میگوید که عشق و زیبایی او بینظیر است.
هوش مصنوعی: موهای تو بویی شبیه گلزار دارد و لبهای سرخ تو رنگی مانند گل نارنجی دارد.
هوش مصنوعی: از آن غم که هیچ وقت تو را نمیبینم، نگاهی به گل کن که چقدر با پایش بر روی خاری که در آن است، تحمل میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو ای محبوب، حضور نداری و مانند خورشید جهان نورافشانی نمیکنی، پس چرا مردم، به رغم نبودن تو، همچنان در کارها و اعمال خود تلاش میکنند و زندگی میکنند؟
هوش مصنوعی: اگر ویژگیهای زیبای تو برای عاشقان وجود ندارد، پس چرا عاشقان به گرد آن نقاط میچرخند و به تو عشق میورزند؟
هوش مصنوعی: اگر زلف تو مانند زلفهای زیبای زنان هندو نیست، پس چرا این همه نمادهای عشق و بندگی دارد؟ (چلیپا و زنار نمادهایی برای عشق و تعلق هستند.)
هوش مصنوعی: دهان تو اگر مثل پستهای بسته و تنگ باشد، شکر هم که درونش ریختهاند، به مقدار زیادی نمیتواند آن را پر کند.
هوش مصنوعی: رنگ خط سبز تو، ای پروردگار، به زنگار و کدری میماند؛ حال آنکه رنگ سرخی مانند گوگرد چقدر است؟
هوش مصنوعی: چرا به من روی ترش میکنی، در حالی که خط تو همانند نگینی از مس است که زنگار گرفته و زیبا نیست؟
هوش مصنوعی: من به روی تو هیچگونه تعهدی ندارم، چون خود تو هم دلی بیمار و چشمی نگران داری.
هوش مصنوعی: من به دلیل اینکه خودم هم در حال رنج و آسیب هستم، نمیتوانم حال کسی را که چشمش مجروح است درک کنم.
هوش مصنوعی: مرا بیقرار نکن مثل آسمان (گردون) که آسمان به صاحب قران (پیامبر یا امام) اعتراف و اقرار دارد.
هوش مصنوعی: مرا با یک بوسه زنده کن، زیرا زندگی من فقط به همین عشق و محبت مربوط میشود.
هوش مصنوعی: فرید (شاعر مشهور) نمیتواند از لب تو (عشق یا محبوب) چیزی بگوید، زیرا سخن و شعر او به شیرینی و شیرینی لبهایت وابسته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
صبا باز با گل چه بازار دارد؟
که هموارش از خواب بیدار دارد
به رویش همی بر دمد مشک سارا
مگر راه بر طبل عطار دارد
همی راز گویند تا روز هر شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.