عکس روی تو بر نگین افتاد
حلقه بشکست و بر زمین افتاد
شد جهان همچو حلقهای بر من
تا که چشمم بر آن نگین افتاد
دور از رویت آتشم در دل
زان لب همچو انگبین افتاد
آب رویم مبر که بی رویت
قسم من آه آتشین افتاد
تا که خورشید چهرهٔ تو بتافت
شور در چرخ چارمین افتاد
خوشهٔ عنبرینِ زلفِ تو را
ماه و خورشید خوشه چین افتاد
زلف مگشای و کفر برمفشان
که خروشی در اهل دین افتاد
مشک از چین طلب که نیم شبی
چینی از زلف تو به چین افتاد
در ز چشمم طلب که هر اشکی
به حقیقت دری ثمین افتاد
دست شست از وجود هر که دمی
در غم چون تو نازنین افتاد
دل ندارم ملامتم چه کنی
بی دل افتادهام چنین افتاد
می ندانم تو را بدین سختی
با من مهربان چه کین افتاد
دل عطار چون نه مرغ تو بود
ضعف در مخلبش ازین افتاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف زیبایی معشوق است که حتی بازتابش نگین را میشکند و خورشید و ماه را بیفروغ و خوشهچین خود میکند. شاعر با بازیهای لفظی، مانند دو معنای چین و نگین و حلقه، زلف و روی و لب یار را میستاید. در پایان از سوز دوری، اشکهای مرواریدگون و بیدلی خود میگوید و از سرزنش و بیمهری معشوق گله میکند.
هوش مصنوعی: بازتاب چهرهٔ تو بر نگین انگشتری افتاد و انگشتری تاب این زیبایی را نیاورد؛ حلقهاش شکست و بر زمین افتاد.
هوش مصنوعی: از وقتی چشمم به آن نگین افتاد که عکس روی تو در آن بود، جهان مانند حلقهٔ انگشتری بر من تنگ شد.
هوش مصنوعی: در دوری از روی تو، از یاد آن لب شیرین مانند عسل، آتشی در دلم افتاده است.
هوش مصنوعی: آبرویم را نبر، چون بی روی تو سهم من فقط آه سوزان شده است.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید چهرهٔ تو درخشید، در آسمان چهارم که جایگاه خورشید است آشوب افتاد، چون خورشید در برابر تو بیفروغ شد.
هوش مصنوعی: ماه و خورشید خوشهچین گیسوی خوشبوی تو شدهاند و از زیبایی آن بهره میگیرند.
هوش مصنوعی: زلفت را باز نکن و سیاهی کفرآمیز آن را نپراکن، چون دینداران از آن به فریاد و آشوب افتادهاند.
هوش مصنوعی: مشک را از سرزمین چین بخواه، چون نیمهشبی پیچ و تابی از زلف تو به چین رسید و مشک آنجا از آن است. شاعر با دو معنای «چین»، یعنی پیچ زلف و سرزمین چین، بازی کرده است.
هوش مصنوعی: مروارید را از چشم من بخواه، چون هر اشکم به راستی مروارید گرانبهایی شده است.
هوش مصنوعی: هر کس لحظهای گرفتار غم عشق نازنینی چون تو شد، از هستی خود دست شست.
هوش مصنوعی: دلی برایم نمانده است، پس چرا سرزنشم میکنی؟ بیدل شدهام و کار چنین پیش آمده است.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه کینهای در تو پدید آمده که با منِ دوستدار چنین سختگیر شدهای.
هوش مصنوعی: چون دل عطار مرغ دستآموز تو نبود و تو آن را نپذیرفتی، از همین رو چنگالش سست و ناتوان شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جست بر مرغ و بر زمین افتاد
صدمهای بر دو نازنین افتاد
جمله را رای اینچنین افتاد
که چو ز اسب مراد زین افتاد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.