آتش سودای تو عالم جان در گرفت
سوز دل عاشقان هر دو جهان در گرفت
جان که فرو شد به عشق زندهٔ جاوید گشت
دل که بدانست حال ماتم جان در گرفت
از پس چندین هزار پرده که در پیش بود
روی تو یک شعله زد کون و مکان در گرفت
چون تو برانداختی برقع عزت ز پیش
جان متحیر بماند عقل فغان در گرفت
بر سر کوی تو عشق آتش دل برفروخت
شمع دل عاشقان جمله از آن در گرفت
جرعهٔ اندوه تو تا دل من نوش کرد
زآتش آه دلم کام و زبان در گرفت
تا که ز رنگ رخت یافت دل من نشان
روی من از خون دل رنگ و نشان در گرفت
جان و دل عاشقان خرقه شد اندر میان
زانکه سماع غمت در همگان در گرفت
راست که عطار داد حسن و جمال تو شرح
سینه برآورد جوش دل خفقان در گرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از آتش عشق و شور و شوق خود به معشوق سخن میگوید. او احساس میکند که عشق، جان و دل را زنده و جاوید میسازد و با یاد معشوق، تمام هستیاش در آتش سوزان عشق میسوزد. عطار به زیبایی معشوق اشاره میکند و میگوید که همان چشمنواز او، پردههای حقیقت را کنار میزند و عقل را در حیرت فرو میبرد. عشق بینهایت او باعث شده که دل عاشقان به شدت تحت تأثیر قرار گیرد و جملگی از شعلههای عشق و اندوه او رنج میبرند. شاعر در نهایت از تلاش خود برای توصیف زیبایی معشوق به این نتیجه میرسد که عشقش به او حالتی غیرقابل توصیف و عمیق به قلبهای عاشقان داده است.
هوش مصنوعی: سوز و آتش عشق تو در جانم شعلهور شده و این احساس عمیق باعث شده است که دلم به شدت دچار درد و ماتم شود. عشق و احساسات عاشقان، همه جهان را تحتتأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: وقتی که جان به خاطر عشق از بین رفت، زنده و جاوید شد و دل، با آگاهی از وضعیت جان، در حال حزن و اندوه قرار گرفت.
هوش مصنوعی: پس از مدتها که هزاران پرده و حجاب در میان بود، زمانی که چهرهات نمایان شد، تمام هستی و وجود را به شدت تحت تأثیر قرار داد و دچار تغییر و تحول کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که تو حجاب شرف و مقام را کنار زدی، جان انسان حیران ماند و عقل از شدت شگفتی به فریاد آمد.
هوش مصنوعی: عشق، در محل تو، شمع دل عاشقان را روشن کرد و آتش دل آنها را شعلهور ساخت و همه عاشقان از این آتش بهرهمند شدند.
هوش مصنوعی: اندوه عشق تو به قدری بر من تأثیر گذاشت که دل من را سیراب کرد و از شدت آههایی که کشیدم، کام و زبان من به شدت خشک شد.
هوش مصنوعی: دل من از زیباییهای چهرهات آثاری گرفت و از شدت غم و عشق، رنگ و بوی خون را به خود گرفت.
هوش مصنوعی: عاشقان به خاطر غم تو دچار مشکل و پریشانی شدهاند، زیرا که شادی و شور ناشی از عشق تو در دل همه حاکم شده است.
هوش مصنوعی: عطار واقعاً زیبایی و طراوت تو را به طور کامل توصیف کرده است، بهگونهای که دلهای عاشقان را از هیجان و فشار ناشی از عشق پر کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.