شنیدستم که در عهد گذشته
امیری بود والی عهد گشته
بسی نیک و بد عالم بدیده
ز هر دانا دلی پندی شنیده
پسر را گفت تا گردی تو پیروز
اگر دانا دلی پندی بیاموز
خردمندان بهشیاری دهند پند
نگیرد بی خرد پند از خردمند
مشو عاق و ببر فرمان پدر را
پدر هرگز نخواهد بد پسر را
پسر کو ناخلف باشد پسر نیست
پدر کو هم بدآموزد پدر نیست
بقای نسل را گر زن بخواهی
نگه دارد ترا از هر تباهی
به قول مصطفی دین در امان گیر
که کاری گر نیاید بی گمان تیر
پسر گفت ای پدر پند تو بند است
گزیده پند تو بیرون زچند است
زنان دامند و شیطان دام را ساز
مرا در دام شیطانی مینداز
تو ایمن باش و با من دل نگهدار
که من هرگز نبندم دل درین کار
چو شهوت را خرد بنده نگردد
دلم هرگز پراکنده نگردد
مرا پا بر سر خاری درآمد
ازین مشکل ترم کاری درآمد
پدر میگویدم زن خواه و دل گفت
مشو جفت بلا با زن مشو جفت
نمیدانم که را فرمان برم من
پدر را یا بترک سر کنم من
پدر گفت این صفت از خود مکن دور
مشو تلخ و مشوترش و مکن شور
ز سر بیرون کنی بازار و آزار
دل خود از چنین گفتار بازآر
به اول سعی کن در خیر کاری
که آفتها است در تأخیر کاری
به هم جمع آمدند کردند عروسی
مسلمان و مغ و گبر و مجوسی
شب اول میان شوهر و زن
نهاد افسار بروی شهوت تن
اگر عاقل بود زن را چو استر
به نرمی برکند افسار از سر
وگر ابله بود زن را چو خرشد
به تن تیر بلا را چون سپر شد
تو امشب باش تا کم زن نگردی
به بی شوئی بگرد زن نگردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، امیری پندهایی به پسرش میدهد درباره اهمیت خرد و دوری از بدیها. او تأکید میکند که پدر هرگز نمیخواهد بدی برای پسرش و باید از پندهای خردمندان بهرهبرد. اما پسر به پدرش پاسخ میدهد که او نمیخواهد در دام ازدواج گرفتار شود و دلی نهی میکند که در مشکلات ازدواج قرار گیرد. پدر در نهایت میگوید که در این مسأله عقلی را باید در نظر گرفت و به خیر و نیکی اولویت داد. داستان با برگزاری عروسی و اشاره به تأثیرات ازدواج بر زندگی پسر ادامه مییابد و نکات حکمتآمیز در مورد انتخاب شریک زندگی و عواقب آن را در بر دارد.
هوش مصنوعی: شنیدهام که در زمانهای گذشته، امیری بود که به مقام والایی رسیده بود.
هوش مصنوعی: بسیاری از نیک و بدهای دنیا را دیده و از هر آدم دانایی پندی آموختهام.
هوش مصنوعی: گفتن به پسر که اگر میخواهی در زندگی موفق و پیروز باشی، باید از دلهای دانا پند و آموزش بگیری.
هوش مصنوعی: خردمندان آگاهی و تذکر میدهند، اما فرد بیخرد نمیتواند از نصایح آنها بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: هرگز عاق و نافرمان نباش و از دستورات پدر سرپیچی نکن، زیرا پدر هرگز قصد نیکو کردن کارهای بد فرزندش را ندارد.
هوش مصنوعی: اگر پسر ناخلف باشد، او را فرزند حساب نمیکنند و اگر پدر هم بدآموز باشد، او را پدر نمیدانند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی نسل و ادامهٔ زندگی باقی بماند، باید زن را در کنار خود داشته باشی تا تو را از هر بدبختی و نابودی حفظ کند.
هوش مصنوعی: به گفتهٔ مصطفی، در دین و مذهب باید در امان باشی، زیرا اگر کار تو درست نباشد، بدون شک آسیب یا عذاب به تو خواهد رسید.
هوش مصنوعی: پسر به پدرش میگوید که نصیحت تو حاوی نکات مهم و ارزشمندی است و باید از آن استفاده شود، و اینکه آیا میتوان از این پندها خارج از محدودهای که گفتهای، نکات بیشتری برداشت کرد یا خیر.
هوش مصنوعی: زنان مانند دامهایی هستند که شیطان دام را برای به دام انداختن افراد میسازد. پس مرا در دام شیطانی که آنان ایجاد کردهاند، نیندازید.
هوش مصنوعی: تو نگران نباش و با من قلبت را حفظ کن، زیرا من هیچوقت در این موضوع دلم را به کسی نخواهم سپرد.
هوش مصنوعی: وقتی که عقل و درایت بر شهوت غلبه کند، دل من هرگز بینظم و آشفته نمیشود.
هوش مصنوعی: سختی و دشواریای برای من به وجود آمده که چنان فشاری بر من وارد کرده است که گویی پای من بر روی خاری گذاشتهاند.
هوش مصنوعی: پدر میگوید که زن بگیر، اما دل من میگوید با بلا و دشواریها همدم نشو و با زن، همتخت مشو.
هوش مصنوعی: نمیدانم به کدام یک از این دو نفر اطاعت کنم: به پدرم یا به خواستههای خودم که میگوید سرم را بزنم.
هوش مصنوعی: پدر میگوید که این ویژگی (تلخی و شوری) را از خود دور نکن و از آن فاصله نگیر، بلکه باید با آن کنار بیایی و انکارش نکن.
هوش مصنوعی: اگر تصمیم بگیری از زندگی و مشغلههای دنیوی کنارهگیری کنی و به عنوان مثال دل خود را از رنجها و دردهای ناشی از حرفهای دیگران دور کنی، باید از چنین سخنانی که موجب آزار و رنج دلت میشود، فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: در ابتدا برای انجام کارهای خوب تلاش کن، زیرا خطرات و مشکلات در کارهای تأخیری وجود دارد.
هوش مصنوعی: مسلمان و پیروان ادیان دیگر (مغ، گبر و مجوسی) گرد هم آمدند و جشن ازدواجی برگزار کردند.
هوش مصنوعی: شب اول عروسی، شوهر بر روی تمایلات جنسی و لذت جویی خود افسار میزند و کنترل را در دست میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر زن عاقل باشد، باید با ملایمت افسار شهوت را از سر او که به یک استر (مادیان نر)比ه، بردارد.
هوش مصنوعی: اگر انسان احمق باشد، زن را مانند خر بر میدارد و به او تیر بلا را میزند، انگار که او سپری برای خود دارد.
هوش مصنوعی: اگر امشب را با من بگذرانی، کمتر دلتنگ میشوی و به خاطر بیهمسری افسرده نخواهی شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.