کند تقریر اهل این معانی
بجز این قوّت و این زندگانی
دگرگون قوّت و دیگر حیاتی
که دارد هر وجودی زان ثباتی
حیات قوتی از روی معنی
مدد باشد ورا از روی معنی
گر آن قوت دمی پژمرده گردد
حیات آن وجود افسرده گردد
درین عالم که خواهد گشت فانی
سه قوت آمد اصل زندگانی
بدان قوت قوام هر گروهی
بود پاینده زان قوت شکوهی
یکی نفسانی ای جان تا که دانی
دوم روحانی اصل زندگانی
سیم ربانی آن کو شد حقیقت
بدان زنده شوند اهل طریقت
حیات بیشتر اهل زمانه
بدنیا باشد ای یار یگانه
بجان و دل شوند جویندهٔ او
تو پنداری که هستند بندهٔ او
هر آن یک را که شد دنیا ز دستش
تو گوئی پا و سر درهم شکستش
بود از معنی و صورت چو مرده
تمامت خون او گردد فسرده
بود این قوّت نفسانی ای جان
که میدارد ترا پیوسته حیران
حیات و قوت بعضی ز اصحاب
بود ازذکر و طاعت نیک دریاب
اگر یک ورد از ایشان فوت گردد
همان صورت برایشان موت گردد
ز خوف دوزخ و ترس جهنم
جگر پرتاب دارد دیده پرنم
همیشه با غم و اندوه باشد
یکایک خالی از اندوه باشد
نعیم خویش را جوینده دایم
درین اندیشه میباشند نایم
شود ظاهر ازیشان در مقامات
سخنها در فراسات و کرامات
اگرچه از دل و جان بنده باشند
ببوی عیش عقل زنده باشند
بود روحانی این قوت در ایشان
نباشند هرگز از چیزی پریشان
حیات و قوت اهل طریقت
که آگاهند یک سر از حقیقت
بود دایم همیشه از محبت
نه دوزخ یادشان آید نه جنت
ز امید بهشت و خوف آتش
شوند یکباره از اندیشهها خوش
بترک جمله نسبتها بگویند
کرامات وفراست را بجویند
نخواهند از کسی ملکی و مالی
ندارند انتظار کشف حالی
زیارت آنکه ایشان گوش دارند
مراد خویش در آغوش دارند
ببوی وصل جانان زنده باشند
محبت را بجان جوینده باشند
بود ربانی این قوت یکی دان
تو آن قوت حیاتی را متین خوان
بدان قوّت هر آنکو زندگی یافت
فنا یکباره از وی روی برتافت
ببازی برنیاید این چنین کار
ریاضتها کشیدن باید ای یار
بسی تکلیفها بر وی نهادن
عنان خود بدست پیر دادن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این بخش سه گونه نیروی معنوی را که مایهٔ زندگی آدمیان است برمیشمارد: نیروی نفسانی که زندگیِ دنیاپرستان است و با از دست رفتن دنیا میمیرند؛ نیروی روحانی که زندگیِ عابدان است که از ذکر و طاعت و بیم دوزخ و امید بهشت جان میگیرند؛ و نیروی ربانی که زندگیِ اهل طریقت است که تنها از محبت زندهاند و از بهشت و دوزخ و کرامت فارغاند. او این نیروی ربانی را زندگیِ پایدار و رها از فنا میداند و در پایان میگوید رسیدن به آن جز با ریاضت و سپردن زمام خود به پیر ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اهل معنا و عرفان بیان میکنند که جز این نیرو و زندگیِ ظاهری و جسمانی،
هوش مصنوعی: نیرو و زندگیِ دیگری هم هست که هر موجودی پایداری و استواری خود را از آن دارد.
هوش مصنوعی: زندگی در حقیقت و در باطن از یک نیروی معنوی است و آن نیرو از جهت معنا به آن یاری میرساند.
هوش مصنوعی: اگر آن نیرو لحظهای پژمرده و سست شود، زندگیِ آن موجود نیز افسرده و خاموش میشود.
هوش مصنوعی: در این جهانِ فانی، سه نیرو اصل و ریشهٔ زندگی است.
هوش مصنوعی: برپایی و پایداریِ هر گروهی از مردم به یکی از این نیروهاست و شکوه و دوام آنان از همان نیرو است.
هوش مصنوعی: ای عزیز، تا بدانی: نخستین نیرو نفسانی است و دومی روحانی که اصل زندگی است.
هوش مصنوعی: سومی نیروی ربانی است که همان حقیقت است و اهل طریقت با آن زندهاند.
هوش مصنوعی: ای یار یگانه، زندگیِ بیشترِ مردم روزگار به دنیا وابسته است.
هوش مصنوعی: با جان و دل در پی دنیا هستند، چنانکه گمان میکنی بندهٔ دنیا شدهاند.
هوش مصنوعی: هر کدام از آنان که دنیا از دستش برود، گویی سر و پایش در هم شکسته است.
هوش مصنوعی: چنین کسی هم در باطن و هم در ظاهر مانند مرده میشود و همهٔ خونش منجمد میگردد.
هوش مصنوعی: ای عزیز، این همان نیروی نفسانی است که تو را همواره سرگردان و حیران نگه میدارد.
هوش مصنوعی: خوب دریاب که زندگی و نیروی برخی از یاران و اهل دین از ذکر و عبادت است.
هوش مصنوعی: اگر یکی از وردها و اذکار روزانه از آنان فوت شود، این برایشان مانند مرگ است.
هوش مصنوعی: از ترس دوزخ و هراس جهنم، دلشان پر از سوز و تاب و چشمشان پر از اشک است.
هوش مصنوعی: همیشه غمگین و اندوهناکاند؛ مصراع دوم ظاهراً میگوید که با این همه از اندوههای دنیوی تهیاند.
هوش مصنوعی: همواره در جستوجوی نعمت و پاداش خود در بهشتاند و حتی در خواب نیز در همین اندیشهاند.
هوش مصنوعی: در مقامهای سلوک، از آنان سخنانی دربارهٔ فراست (دلآگاهی) و کرامات آشکار میشود.
هوش مصنوعی: هرچند با دل و جان بندهٔ خدا هستند، اما به امید آسایش و خوشی زندهاند و هنوز در بند خردِ حسابگرند.
هوش مصنوعی: این نیرو در آنان نیروی روحانی است و از هیچ چیز پریشان نمیشوند.
هوش مصنوعی: اما زندگی و نیروی اهل طریقت که یکسره از حقیقت آگاهاند،
هوش مصنوعی: همیشه از محبت است؛ نه به یاد دوزخاند و نه به یاد بهشت.
هوش مصنوعی: از امید بهشت و ترس آتش یکباره آزاد میشوند و از این اندیشهها فارغ و خوشاند.
هوش مصنوعی: همهٔ وابستگیها و نسبتها را رها میکنند؛ ظاهراً مقصود این است که در پی کرامات و فراست هم نیستند.
هوش مصنوعی: از کسی ملک و مالی نمیخواهند و حتی انتظار کشف و حال و مکاشفه هم ندارند.
هوش مصنوعی: آنان که دل به دیدار و زیارت معشوق سپردهاند، مراد و مقصود خود را در آغوش دارند.
هوش مصنوعی: به امید وصال محبوب زندهاند و با جان در جستوجوی محبتاند.
هوش مصنوعی: این نیرو همان نیروی ربانی است؛ آن را یگانه بدان و آن را زندگیِ استوار و پایدار بشمار.
هوش مصنوعی: هر کس با این نیرو زندگی یابد، نابودی و فنا یکسره از او روی برمیگرداند.
هوش مصنوعی: ای یار، چنین کاری با بازی و سرسری به دست نمیآید و باید ریاضتها کشید.
هوش مصنوعی: باید سختیها و تکلیفهای بسیار بر نفس نهاد و اختیار و زمام خود را به دست پیر و مرشد سپرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.