یکی پشه شکایت کرد از باد
به نزدیک سلیمان شد به فریاد
که ناگه باد تندم در زمانی
بیندازد جهانی تا جهانی
به عدلت باز خر این نیم جان را
وگرنه بر تو بفروشم جهان را
سلیمان پشه را نزدیک بنشاند
پس آنگه باد را نزدیک خود خواند
چو آمد باد از دوری به تعجیل
گریزان شد ازو پشه بصد میل
سلیمان گفت نیست از باد بیداد
ولیکن پشه مینتواند استاد
چو بادی میرسد او میگریزد
چگونه پشه با صرصر ستیزد
اگر امروز دادی نیم خرما
برستی هم ز دوزخ هم ز گرما
وگر یکبار آوردی شهادت
حلالت شد بهشت با سعادت
وگر چیزی ورای این دو جویی
شبت خوش باد بیهوده چه گویی
طلب مردود آمد راه مسدود
چو مقصودی نمیبینم چه مقصود
وگر تو گرم رو مردی درین کار
برو تا پینه بر کفشت زند یار
اگر صد قرن میگردی چو گویی
نمیدانم که خواهی یافت بویی
به پنداری ببردی روزگارت
تو این را کیستی با این چه کارت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، پشهای از زخمهای خود به سلیمان شکایت میکند و از باد میخواهد که مطابق عدالت سلیمان بر او مسلط شود. سلیمان باد را فرا میخواند و به پشه میگوید که باد بیاکراه عمل نمیکند و در برابر قدرتش، پشه ناتوان است. سلیمان به پشه یادآوری میکند که اگر چه ممکن است او خواستههای بیشتری داشته باشد، اما دروغین و بیهوده به دنبال چیزهای اضافی بودن، تنها راه را مسدود میکند. در نهایت، او به پشه میگوید که اگر طالب سعادت است، باید با واقعیتهای زندگی مقابله کند و از خواستههای بیمورد فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: یک پشه از شدت وزش باد شکایت کرد و به سلیمان، پیامبر بزرگ و حکیم، نزدیکی پیدا کرد و با ناله و فریاد خود را مطرح کرد.
هوش مصنوعی: ناگهان باد طوفانی مرا در زمانی به زمین میافکند که میتواند دنیایی را زیر و رو کند یا نابود کند.
هوش مصنوعی: اگر به عدلت (راستی و انصاف) این نیمه جان (جان ناتمام و ناکامل) را باز گردانی، در غیر این صورت، من جهان را به تو میفروشم.
هوش مصنوعی: سلیمان پشه را به نزدیکی خود آورد، سپس باد را به سمت خود فراخواند.
هوش مصنوعی: زمانی که باد بهسرعت و از دور نزد سلیمان آمد، پشه به شدت از آن فرار کرد و از شدت ترس به سوی دیگر رفت.
هوش مصنوعی: سلیمان میگوید که باد نمیتواند ظلم کند، اما پشه (موجودی ضعیف) نمیتواند با قدرت باد مقاومتی داشته باشد.
هوش مصنوعی: وقتی باد میوزد، پشه فرار میکند. در برابر طوفان (که صرصر به معنای باد تند است) چگونه میتواند پشه مقاومت کند؟
هوش مصنوعی: اگر امروز به کسی نیم خرما نذری بدهی، علاوه بر اینکه از عذاب دوزخ نجات پیدا میکنی، از گرمای آن نیز در امان خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر تنها یک بار گواهی صحیحی ارائه دهی، بهشت و سعادت برایت حلال میشود.
هوش مصنوعی: اگر بیش از این دو مورد را جستجو کنی، شبت به خیر و خوش خواهد بود، اما صحبتهای بیهوده نکن.
هوش مصنوعی: هر چه طلب کردهام بیفایده و ناممکن شده است و راهی هم برای دستیابی به هدف ندارم. حالا که مقصودی نمیبینم، چه نیازی به ادامه دادن دارم؟
هوش مصنوعی: اگر تو در این کار جدی و شجاع باشی، برو تا دوستت زحمتی بکشد و برای تو کمک کند.
هوش مصنوعی: اگر صد قرن هم بگردی و جستوجو کنی، اگر ندانم چه میخواهی به دست نخواهی آورد هیچ نتیجه و فایدهای.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که روزگار تو به خاطر اندیشه و تفکر تو میگذرد، پس تو چه کسی هستی و با این وضعیت چه کار میخواهی بکنی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.