به ناموسی قوی می‌رفت آن شاه
یکی را دید خوش بنشسته در راه
بدو گفت ای نشسته بر زمین خوش
تو می‌خواهی که من باشی چنین خوش؟
چنان گفتا که من روشن نباشم
من آن خواهم که اصلاً من نباشم
هر آن‌گاهی که در تو من نماند
دوی در راه جان و تن نماند
اگر جان و تنت روشن شود زود
تنت جان گردد و جان تن شود زود
چو پشت آینه است آن تیرگی تن
ولی جان روی آینه‌ست روشن
چو بزدایند پشت آینه پاک
شود هر دو یکی چه پاک و چه خاک
چو فردا روی‌ها بعضی سیاه است
نه بعضی روی‌ها مانند ماه است؟
چو پشت آینه چون روی گردد
یکی باشد اگر صد سوی گردد
کسی هرگز نگفت از دور آدم
مثال حشر تن به زین به عالم
ز حشرت نکته روشن بگویم
تو بشنو تا منت بی من بگویم
همه جسم تو هم امروز معنا‌ست
که جسم اینجا نماند زانکه دنیاست
ولی چون جسم بند جان گشاید
همه جسم تو اینجا جان نماید
همین جسمت بود اما منور
وگر بی طاعتی از جسم مگذر
شود معنی باطن جمله ظاهر
بلاشک این بود تبلی السرایر
محمد را چو جان تن بود و تن جان
سوی معراج شد با این و با آن
اگر گویی که تن دیدم که خاک‌ست
تن خاکی چگونه جان پاک‌ست؟
جوابت گویم اندر گور بنگر
تو خود کوری که گفت ای کور بنگر
به چشمت گور خشت و خاک دره‌ست
به چشم دیگری روضه ست و حفره‌ست
کسی کاو روضه داند دید خاکی
چرا تن را نخواند جان پاکی
ولی تا در زمان و در مکانی
نیاری دید هرگز تن به جانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شاهی به مردی می‌نگرد که بر زمین نشسته و از او می‌پرسد آیا می‌خواهد مثل او خوشحال باشد. مرد پاسخ می‌دهد که او خواستار ناپدید شدن خود است و هرگاه خود را فراموش کند، جانش آزاد خواهد شد. او به تفاوت میان جسم و جان اشاره می‌کند و می‌گوید که جان مانند آینه‌ای است که می‌تواند روشناییش را از پشت تاریکی جسم بگیرد. در نهایت، او به مفهوم مرگ و زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که انسان باید به حقیقت جان نگران باشد و نه به زوال جسم، زیرا جسم فقط ابزاری موقتی در این دنیاست.
هوش مصنوعی: آن شاه با غرور و اقتدار خود می‌رفت و در مسیرش کسی را دید که به طرز خوشایندی در کنار راه نشسته است.
هوش مصنوعی: به آن شخصی که بر زمین نشسته و خوشحال است گفت: آیا تو می‌خواهی که من هم مانند تو در این حال خوش باشم؟
هوش مصنوعی: او می‌گوید اگر من روشن و آگاه نباشم، می‌خواهم که اصلاً وجود نداشته باشم.
هوش مصنوعی: هر زمان که در وجود تو «من» و «خود» نباشد، بین دو موجودیت اصلی، یعنی جان و بدن، چیزی وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر روح و جسمت پاک و روشن شود، به سرعت جسمت به روح پیوند می‌خورد و روح هم به جسم می‌آید.
هوش مصنوعی: تیرگی جسم مانند پشت آینه است، ولی روح و جان مانند روی آینه روشن و نورانی است.
هوش مصنوعی: وقتی پشت آینه را پاک کنند، هر دو (یعنی تن و جان) یکی خواهند شد، نه فارغ از پاکی و ناپاکی.
هوش مصنوعی: وقتی فردا روی برخی افراد تیره خواهد بود، آیا برخی دیگر از آنها مانند ماه نورانی و زیبا خواهند بود؟
هوش مصنوعی: اگر در آینه، پشت آن اتفاقی بیفتد، وقتی که به طرف دیگر برگردی، همه‌چیز نسبت به تو تغییر می‌کند، ولی در اصل، همان چیز است؛ حتی اگر ظاهراً به صد شکل متفاوت درآید.
هوش مصنوعی: هرگز کسی نگفته که انسان به دور از آدم، مانند حشره‌ای به حیوان زینت و زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: من از این اجتماع و جنبش نکته‌ای را برایت روشن می‌کنم، تو توجه کن تا از من ناامید نشوی.
هوش مصنوعی: تمام وجود تو نیز امروزه معنایی دارد، زیرا جسم و دنیای مادی در اینجا باقی نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: وقتی که جسم، بندهای جان را باز کند، تمام وجود تو در اینجا تجلی جانانه پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: این جسم تو است، اما در صورتی که نورانی و روشن باشد؛ و اگر از معصیت و نافرمانی فاصله نگیری، نمی‌توانی به حقیقت و معنای واقعی خود برسی.
هوش مصنوعی: مضمون این بیت این است که معنی باطنی هر چیزی به وضوح در ظاهر آن وجود دارد، و این حقیقتی است که نمی‌توان انکار کرد.
هوش مصنوعی: محمد (پیامبر اسلام) مانند جان برای بدن است و در زمان معراج، روح او با دو چیز، یعنی بدن و روح، به آسمان‌ها صعود کرد.
هوش مصنوعی: اگر به من بگویی که من جسمی را دیدم که از خاک ساخته شده، چگونه ممکن است که جان، پاک و مقدس باشد؟
هوش مصنوعی: اگر به سوال تو درباره‌ی حقیقت جواب دهم، باید به گور نگاه کنی. اما تو خودت کور هستی، پس از چه چیزی صحبت می‌کنی که می‌گویی نگاه کن؟
هوش مصنوعی: به چشم تو، گور و زمین خشت و خاک به نظر می‌رسد، اما به چشم دیگری، آنجا بهشت و جایی برای رستاخیز است.
هوش مصنوعی: کسی که درک کند و بداند که این دنیا مانند باغی پر از نعمت است، چرا باید تن خود را نادیده بگیرد و به جان پاکش توجه نکند؟
هوش مصنوعی: ولی تا زمانی و در مکانی نباشی که آن را ببینی، هرگز تن نمی‌تواند به جان دست یابد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.