مر او را در جهان بس عاشقانند
که بر وی هر زمان جانها فشانند
مر او را عاشقان بسیار باشند
سراسر واقف اسرار باشند
همه در عشق او باشند مجنون
بکلن رفتهاند از خویش بیرون
همه در عشق او باشند فرهاد
که دادند خرمن هستی خود باد
همه در عشق او اندر تک و دو
دو عالم نزد ایشانست یک جو
همیشه با خدا همراز باشند
ز هرچه غیر او بیزار باشند
نمیخواهند چیزی جز لقایش
ز خود فانی و باقی در بقایش
سراسر از شراب عشق سرمست
همه در عشق او جان داده از دست
همه را در دل و جان حب حیدر
روند در آتش سوزان چو بوذر
همه در عشق او باشند سلمان
همه را در دل و جان نور ایشان
تو گرخواهی که دانی عاشقان را
طریق رفتن آن سالکان را
به راه حیدر صفدر روان شو
توهم در راه آن چون عاشقان شو
ز عشقش مظهر الله یابی
بسوی او حقیقت راه یابی
ز عشق او شوی مانند منصور
ز عشق او شوی نور علی نور
ز عشق او شوی همچون سلیمان
دهی بر جن و انس و طیر فرمان
ز عشقش زندهء جاوید باشی
به معنی بهتر از خورشید باشی
ز عشق او شوی از خویش فانی
بمانی در بقای جاودانی
زعشقش راه یزدانی بدانی
طریق دین سلمانی بدانی
ز عشق او همه اسرار یابی
درون خویش پر انوار یابی
اگر تو عشق او درجان نداری
بمعنی دانش و ایمان نداری
نباشد عشق او گر در دل تو
زهی بیچارگی حاصل تو
تو در دل دار عشق او چو عطار
که تا باشی بمعنی واقف یار
تو در دل عشق چون منصور میدار
که تا گوئی اناالحق بر سر دار
ز عشق او همه اسرار دیدم
مر او را در دل عطار دیدم
تو در دل دار عشق او چو سلمان
که تا یابی حقیقت اصل ایمان
رموز عشق او بر دستم از دست
ز عشق او شدم شیدا و سرمست
مرا عشقش ز بود خود برون کرد
به کوی وحدتم او رهنمون کرد
ز عشقش زنده جاوید گشتم
حقیقت بهتر از خورشید گشتم
بجز عشقش دگر چیزی ندارم
بگفتم با تو اسرار نهانم
دگر پرسی طریق فقر درویش
که دارم من دلی از درد او ریش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این شعر به وصف عشق الهی و جاذبهاش میپردازد و میگوید که عاشقان بسیاری در این دنیا وجود دارند که همه جان خود را برای عشق او فدا میکنند و از خود زائل شدهاند. آنها در عشق به حضرت علی (حیدر) و مناجات با خداوند غرق شده و از غیر او دوری گزیدهاند. عطار اشاره میکند که عشق حقیقی به این معشوق، انسان را به مرتبهای از کمال میرساند که به اسرار و حقایق وجود آگاه میشود. او تأکید میکند که در این راه، عشق به خدا و شناخت عمیق او بایسته است و بدون عشق، انسان به بنبست میرسد. در نهایت، عطار از تجربیات و سوز و گدازهایی که از عشق الهی داشته سخن میگوید و خود را به عنوان عاشق حقیقی معرفی میکند که در جستجوی وصال و حقیقت است.
هوش مصنوعی: او به قدری محبوب است که در جهان عاشقان زیادی دارد که در هر لحظه برایش جان خود را فدای او میکنند.
هوش مصنوعی: عاشقان زیادی برای او وجود دارند که به تمام اسرار و رموز عشق آگاه هستند.
هوش مصنوعی: همه عاشقان او مانند مجنون هستند که کاملاً از خود بیخود شدهاند و دیگر هیچ تفکر و حالتی از خود ندارند.
هوش مصنوعی: همه مثل فرهاد که برای عشق شیرین جان و زندگیاش را فدای او کرد، در عشق او هستند و گنجینه وجود خود را از دست دادهاند.
هوش مصنوعی: همه، برای عشق او در تلاطم و ناآرامی هستند و در نظر آنها، دو عالم (این دنیا و جهان دیگر) ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: همواره باید با خدا راز و نیاز کنند و از هر چیز غیر از او متنفر و دور باشند.
هوش مصنوعی: آنها نمیخواهند چیزی جز وصال خدا را، و از خود گذر کردهاند؛ نه از دنیا چیز باقیماندهای میخواهند و نه از خودشان، بلکه کاملاً در وجود او محو شدهاند.
هوش مصنوعی: تمام وجودشان از عشق شرابآلود است و همه در عشق او جان خود را از دست دادهاند.
هوش مصنوعی: همهٔ آنها که عاشق علی (حیدر) هستند، در دل و جانشان عشق او را دارند و مانند بوذر، که در آتش سوزان قرار داشت، در عشق او میسوزند.
هوش مصنوعی: همه مردم در عشق حیدر (علی) مانند سلمان (سلمان فارسی، یکی از صحابه پیامبر) هستند و این عشق در دل و جانشان مانند نوری درخشان وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی بدانی عاشقان چگونه باید رفتار کنند و سالکان چه طریقی را در پیش بگیرند، باید به این مسیر توجه کنی.
هوش مصنوعی: به مسیر حیدر (علی) صفدر برو و تو نیز مانند عاشقان در این راه حرکت کن.
هوش مصنوعی: از عشق او به حقیقت و روشنایی خدا نزدیک میشوی و میتوانی به معنای واقعی و راستین زندگی و وجود راه پیدا کنی.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق او، مانند منصور (منصور حلاج، عارف معروف) خواهی شد و از محبت او، نوری فرا نور خواهی بود.
هوش مصنوعی: از عشق او چنان میشوی که مانند سلیمان، بر جن و انسان و پرندگان فرمانروایی کنی.
هوش مصنوعی: از عشق او، زندهی ابدی خواهی بود و از لحاظ معنوی به مرتبهای برتری خواهی رسید که بهتر از خورشید خواهی شد.
هوش مصنوعی: با عشق او، از خودت بینیاز و بیخود میشوی و در عوض، در جاودانگی و بقا باقی میمانی.
هوش مصنوعی: از عشق او، راهی را که به خدا میرسد میشناسی و طریقهٔ دین و تسلیم در برابر او را درک میکنی.
هوش مصنوعی: از عشق او، همه رازها را در درون خودت درمییابی و وجودت پر از نور و روشنی میشود.
هوش مصنوعی: اگر در وجود تو عشق او وجود ندارد، به این معناست که تو دانش و ایمان واقعی نداری.
هوش مصنوعی: اگر در دل تو عشق او نباشد، نشاندهندهٔ بیچارگی و ناکامی توست.
هوش مصنوعی: در دل خود عشق او را مانند عطار نگهدار و تا زمانی که در این عشق هستی، درک واقعی و معنای یار را نیز داشته باش.
هوش مصنوعی: تو باید در دل عشق، مانند منصور حلاج نگهداری؛ زیرا او بهگونهای در عشق و حقیقت غرق بود که در وقت اعدام، "من هستم حق" را بر زبان آورد.
هوش مصنوعی: از عشق خداوند، همه رازها را فهمیدم و او را در دل عطار، یعنی در وجود و وجدان خودم، مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: عشق او را در دل خود مانند سلمان، باید با جستجوی راستین پیدا کنی تا به حقیقت ایمان دست یابی.
هوش مصنوعی: عشق او به من رموزی را آموخت و از بس که به عشق او شیدا و سرمست شدم، آن رازها را از دست دادم.
هوش مصنوعی: عشق او مرا از وجود خودم خارج کرده و به دنیایی از وحدت و یگانگی هدایت کرده است.
هوش مصنوعی: بهخاطر عشق او، جانم جاودان و ابدی شده است و حقیقتی که یافتهام، از نور خورشید هم روشنتر و بهتر است.
هوش مصنوعی: جز عشق او هیچ چیز دیگری ندارم و این را به تو میگویم، زیرا رازهای پنهان من فقط به عشق او مربوط میشوند.
هوش مصنوعی: دیگر از من طریقهٔ فقر و بینیازی درویش را نپرس، زیرا من دلی دارم که از درد عشق او پاره پاره شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.