حج من سوی تو آمد طوف کویت کعبهام
دیدن دیدار تو باشد صفا و مروهام
جامه احرام من باشد تجرد از هوا
لازم درگاه تو بودن همیشه وقفهام
حاجیان را گرچه باشد هدیه بد نه پیش تو
در هوایت کشتن نفس و هوا شد هدیهام
رو به سوی هرکسی دارند در هر ملتی
کعبه ما کوی یار و روی او شد قبلهام
شد نماز و ورد من ذکر جمال روی او
دل ز یاد غیر خالی کردن آمد روزهام
دیدن دیدار دلبر هست عید من
جان و دل ایثار کردن پیش جانان فطرهام
ای اسیری جمله عشاق جانبازان بدند
جان به عشق دلبر افشان گو که من زین زمرهام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی عشق و ارادت به خداوند و معشوق را توصیف میکند. شاعر با بیان اینکه حج به سوی خداوند آمده و طواف کعبه، به ملاقات معشوق تشبیه میکند. او از لباس احرام به عنوان نمادی از خلوص و دوری از دنیا یاد میکند و دائمی بودن درگاه خدا را ضروری میداند. همچنین، او بیان میکند که برای حاجیان، حتی اگر هدیهای نباشد، خود را در عشق و نفْسکشی تقدیم میکنند. شاعر به این نکته اشاره میکند که قبلهاش عشق یار و ذکرش جمال اوست و خالی کردن دل از یاد غیر را روزهای میداند. در نهایت، او بودن در زمره عاشقان و جانبازان عشق را افتخار میداند و جان را به خاطر محبوب تقدیم میکند.
هوش مصنوعی: حج من به سوی تو آمده است، گردش در کوی تو برای من همچون زیارت کعبه است و ملاقات تو برایم مانند صفا و مروه به حساب میآید.
هوش مصنوعی: پوشش من شامل خلوص و دوری از خواستههای دنیوی است، و همواره در درگاه تو ایستادهام.
هوش مصنوعی: اگرچه حاجیان به زیارت تو میآیند و هدیههایی میآورند، اما برای من بزرگترین هدیه این است که نفس و تمایلات نفسانیام را در راه محبت تو قربانی کنم.
هوش مصنوعی: به هر کسی که نگاه میکنم و در هر جایی که باشم، تنها معبود و مقصد من چهره یار و خانهاش است.
هوش مصنوعی: زمان نماز و دعای من، یاد زیبایی چهرهاش است؛ دل من میخواهد از یاد دیگران خالی شود، زیرا روزهام در این حالت است.
هوش مصنوعی: دیدن محبوبم برای من مانند عید است و جان و دل را فدای او میکنم، این برای من مانند فطریه است.
هوش مصنوعی: ای عاشقان دلیر، همه شما اسیر عشق هستید. به محبت محبوب خود بگویید که من نیز جزو این گروه هستم و جانم را به خاطر عشق او فدای میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.