زان کمان ابرو رسد هر دم مرا تیری دگر
از خدنگ غمزه او گشته ام زیر و زبر
آن دو ابرو مصحف آیات حسن ایزدیست
قاب قوسین اینچنین باشد برصاحب نظر
از رخ و پیشانی او گشت روشن برحکیم
کافتاب از اوج چون گردد مقارن با قمر
چشم فتانش که در افسونگری افسانه ایست
در طریق مکر هر دم می نماید صد هنر
آنچه در ملک دل و جان چشم شوخش میکند
ترک رومی کی روا دارند و کفار تتر
گر بصد مکر و حیل از دست غمزه جان برم
چون کنم با چشم او کز غمزه شد خونخوارتر
گوشه چشمان او از گوشه تقوی و زهد
سوی میخانه کشد هر دم مرا بی پاو سر
مستی ام از باده های چشم سرمست ویست
از خمارش در جهان ز آشفتگی گشتم سمر
شد اسیری مست و لایعقل بسان چشم او
ساقی چشمش مدامم میدهد جامی دگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از زیبایی چشمان و ابروهای معشوق سخن میگوید که هر لحظه تیرهایی از عشق به دلش میزنند. او زیباییهای معشوق را با آیات الهی مقایسه کرده و چشمهای فریبندهاش را افسانهوار توصیف میکند. شاعر احساس گمراهی و مستی را از جذابیت معشوق تجربه میکند و در برابر عشق و زیبایی او ناتوان است. او همچنین به کشش میخانه اشاره میکند و نشان میدهد که چشمان معشوقش او را به سوی لذت و مستی میکشاند. در نهایت، شاعر خود را در بند عشق و زیبایی معشوق مییابد.
هوش مصنوعی: از هر سمت، هر لحظه، ابروی کمانسان او به من تیرهای تازهای پرتاب میکند و من به دلیل این تیراندازی مداوم دچار آشفتگی و بینظمی شدهام.
هوش مصنوعی: دو ابرو مانند کتابی از آیات زیباییهای خدایی هستند و این وضعیت، برای کسی که درک و آگاهی دارد، به این شکل به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: چهره و پیشانی او مانند ماه درخشان است و چون خورشید در اوج خود با ماه همزمان میشود، روشناییاش قابل توجه میشود.
هوش مصنوعی: چشم جذاب او که مانند داستانی افسونگر است، در مسیر فریبندگی همیشه۲۰ هنر مختلف به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: آنچه که در دل و جان، زیبایی و جذابیت آن چشمان را میسازد، ترکان رومی نمیتوانند این زیبایی را تحمل کنند و دشمنان مسلمان هم به هیچ وجه قادر به پذیرفتن آن نیستند.
هوش مصنوعی: اگر با صد ترفند و حیله هم از دست نگاه دلربا فرار کنم، چه کنم با چشمی که از نگاهش، جانم را به مرز نابودی میرساند.
هوش مصنوعی: چشمان او مدام مرا به سوی میخانه میکشند، در حالی که من در مسیر تقوا و زهد هستم و از این وضعیت گیج و سردرگم شدهام.
هوش مصنوعی: مستی من از نگاه زیبا و سرشار اوست و از حال خمار و افسونش در این دنیا، به خاطر آشفتگی و بیقراری به حالتی جذاب و دلانگیز درآمدهام.
هوش مصنوعی: من به حالتی مانند یک اسیر و مست دچار شدهام و از حال خود بیخبرم. مانند چشمی که همیشه نوشیدنی در دست دارد، او نیز مرتب به من جامی دیگر میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عارضش را جامه پوشیدست نیکویی و فر
جامهای کش ابره از مشکت وز آتش آستر
طرفه باشد مشک پیوسته به آتش ماه و سال
و آتشی کو مشک را هرگز نسوزد طرفهتر
چون تواند دل برون آمد ز بند حلقههاش
[...]
بر گرفت از روی دریا ابر فروردین سفر
ز آسمان بر بوستان بارید مروارید تر
گه بروی بوستان اندر کشد پیروزه لوح
گه به روی آسمان اندر کشد سیمین سپر
هر زمانی بوستان را خلعتی پوشد جدا
[...]
اصل نفع و ضر و مایهٔ خوب و زشت و خیر و شر
نیست سوی مرد دانا در دو عالم جز بشر
اصل شر است این حشر کز بوالبشر زاد و فساد
جز فساد و شر هرگز کی بود کار حشر؟
خیر و شر آن جهان از بهر او شد ساخته
[...]
ابر سیمابی اگر سیماب ریزد بر کمر
دود سیماب از کمر ناگاه بنماید اثر
ور ز سرما آبدان قارورۀ شامی شدست
باز بگدازد همی قاروره را قاروره گر
ور سیاه و خشک شد بادام تر ، بیباک نیست
[...]
مابَقی فی النّاسِ حُرٌّ
لاٰوَلاٰفی الْجِنّ حُرٌّ
قَدْمَضیٰحُرُّ الْفَریَقیْنِ
فُحُلْو اُلْعَیْشِ مُرٌّ
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.