ای بت عشوهساز من بیتو به سر نمیشود
دلبر جاننواز من بیتو به سر نمیشود
حاصل روزگار من مونس و غمگسار من
همدم جان زار من بیتو به سر نمیشود
باده تویی و جام من نور تویی ظلام من
شخص تویی و نام من بیتو به سر نمیشود
گر تو بلای جان شوی، دل ببری نهان شوی
مونس دیگران شوی، بیتو به سر نمیشود
فتنه عاشقان تویی، آفت بیدلان تویی
شور جهانیان تویی، بیتو به سر نمیشود
درد دهی دعا کنم، جور کنی وفا کنم
جنگ کنی صفا کنم، بیتو به سر نمیشود
گرچه شوی تو کینه ور، ور نکنی به من نظر
یا که برانیم ز در، بیتو به سر نمیشود
گر بدهی مراد من ور ندهی تو داد من
ور نکنی تو یاد من، بیتو به سر نمیشود
گر تو اسیریم کنی، تیغ جفا به من زنی
محو کنی ز من منی، بیتو به سر نمیشود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و وابستگی عمیق شاعری به معشوقش است. شاعر به خوبی احساس میکند که زندگی بدون محبوبش ممکن نیست و هر جنبهای از وجودش به او وابسته است. او از شرایطی که ممکن است معشوقش به او ضرر برساند یا او را ترک کند، میهراسد و در عین حال نشان میدهد که اگر معشوقش هم برای دیگران باشد، باز هم زندگیاش بیاو مفهوم ندارد. در نهایت، شاعر به وضوح بیان میکند که عدم حضور معشوق برایش قابل تحمل نیست و تمام دردها و خوشیها را به وجود او گره میزند.
هوش مصنوعی: ای محبوب جذاب من، زندگی بدون تو برایم ممکن نیست. ای دلدار نوازشگر من، دوری از تو برایم غیرقابل تحمل است.
هوش مصنوعی: حاصل زندگی من، دوستی و یار من، همدمی برای دل غمگین من است؛ بدون تو، روزگار نمیگذرد.
هوش مصنوعی: تو خود مایه شادی و خوشی منی و من همچون جامی هستم که پر از محبت توست. تو مانند نوری هستی که تاریکی را میزداید و وجود من به خاطر تو معنا و ارزش مییابد. بدون تو زندگی برای من امکانپذیر نیست و همه چیز غیرممکن به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر تو برای من درد و مصیبت شوی و به دل من بتازی، در حالی که خود را پنهان کنی، میشوی همراه و یاد دیگران. ولی بدون تو، زندگی برایم غیر ممکن است.
هوش مصنوعی: عاشقان تو را فتنهای میدانند و بیدلان از تو آسیب میبینند. تو هستی که جهان سرشار از شور و شوق را بهوجود میآوری و بدون تو زندگی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اگر به من درد و رنجی بدهی، دعا میکنم؛ اگر در رفتارم سختی ایجاد کنی، سعی میکنم وفادار بمانم. اگر با من بجنگی، تلاش میکنم تا با تو به آرامش برسم. بدون تو زندگی برایم ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اگرچه تو دشمنی را در دل داشته باشی و به من توجه نکنی، یا حتی اگر ما را از در بیرون کنی، بدون تو زندگی برایم ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اگر خواستهام را برآورده کنی یا برآورده نکنی، اگر مرا فراموش کنی یا نه، بدون تو نمیتوانم زندگی کنم.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا به بند کشی و با ظلم و ستم خود مرا آزار دهی، نمیتوانی وجود مرا از بین ببری، زیرا بدون تو نمیتوانم به زندگی ادامه دهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.