ساقیا می ده که هشیارم کند
مستیش زین خواب بیدارم کند
زان میی کارد خمارش نیستی
فارغ از هستی و پندارم کند
در صفای او نماید روی یار
صاف و پاک از زنگ اغیارم کند
زان شرابی ده که شادی آورد
وز غم کونین بیزارم کند
شد پیاپی جام ما در دایره
تا که سرگردان چو پرگارم کند
مست و بیخود سازدم منصور وار
چون همی خواهد که بردارم کند
جرعه زان می اسیری گو بنوش
تا چو مولانا و عطارم کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ تاثیر شراب بر روح و جان انسان است. شاعر از ساقی می‌خواهد که با شرابش او را هشیار و بیدار کند و از خواب غفلت بیرون آورد. او به دنبال شرابی است که او را از غم‌های دنیا رها کند و به شادی برساند. در وصف شراب، شاعر تأکید می‌کند که این مایهٔ نوشیدنی او را از درد و رنج تا حدودی آزاد می‌سازد و مانند دیگر عرفا، او را به حالت های متفاوت و مستی می‌برد. به عبارتی، شاعر می‌خواهد با نوشیدن این شراب به فردی آزاد و پرشور تبدیل شود.
هوش مصنوعی: ای ساقی، لطفاً شراب را به من بده که مرا هوشیار کند و از این خواب غفلت بیدارم سازد.
هوش مصنوعی: از آن می که او را مست کرده، دیگر از وجود و اندیشه‌ام بی‌خبرم.
هوش مصنوعی: در زیبایی او، چهره محبوبم به وضوح و با خلوص دیده می‌شود و از کدورت‌های دیگران دور است.
هوش مصنوعی: از آن نوشیدنی یعنی شراب بنوش که شادی به ارمغان بیاورد و مرا از غم‌های این جهان رها کند.
هوش مصنوعی: جام ما به طور مداوم در حال چرخش است و من مانند یک پرگار سرگردان شده‌ام.
هوش مصنوعی: من از شدت شوق و عشق به حالتی مست و بیخود درآمدم، مانند منصور که می‌خواست خود را فدا کند.
هوش مصنوعی: نوشیدن از آن شراب موجب می‌شود که تو هم مانند مولانا و عطار به وصال حقیقت و عشق دست یابی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گه غریق بحر انوارم کند
گه اسیر قید پندارم کند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.