زاد راه عاشقان سوز و نیاز و زاریست
کار عالم جز غم عشقت همه بیکاریست
خواب بر چشمم حرام آمد ز شوق روی تو
ز اشتیاقت کار عاشق روز و شب بیداریست
هرچه برجان من آید از تو مهرست و وفا
گر جفایی میرود بر دل ز تو دلداریست
از غم عشق تو شادیهاست در جان و دلم
کز غم عشق تو عاشق را بسی غمخواریست
پیش دلبر جان و دل در باز گر تو عاشقی
جان نثار عشق جانان کردن از ناچاریست
زاهد بی درد هرگز مرد درد عشق نیست
لیک عاشق در غم معشوق مرد کاریست
با لقای نور بخشش عزت دنیا و دین
پیش رندان ای اسیری عین ذل و خواریست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و دردسرهای آن صحبت میکند. شاعر بیان میکند که عشق یک راه سخت و پر از سوز و گداز است. او میگوید که خوابش را از شوق دیدار معشوق نتوانسته است بخوابند و هر لحظه به یاد او بیدار است. تمام احساساتش به محبت و وفا نسبت به معشوق مربوط میشود و حتی در سختیها هم شادیهایش به عشق معشوقش وابسته است. در انتها، شاعر به تفاوت میان عاشق و زاهد اشاره میکند و میگوید زاهدی که درد عشق را نمیفهمد، ارزش واقعی عشق را درک نمیکند. عشق، هم در دنیا و هم در دین عزت میآورد، در حالی که بیعشقی میتواند به ذلت و خواری منجر شود.
هوش مصنوعی: زندگی عاشقان پر از سوز و اشتیاق و گریه است و کار دیگران جز غم عشق تو هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: به خاطر علاقه و شوقی که نسبت به تو دارم، خواب بر چشمانم حرام شده است. کار عاشق در طول روز و شب، بیخوابی و بیداری است.
هوش مصنوعی: هرچیزی که به جانم میرسد، از محبت و وفای توست. اگر ناراحتی و رفتار بدی از تو ببینم، باز هم خاطر جمعم که از تو دلگرمی میگیرم.
هوش مصنوعی: از درد عشق تو، شادیهایی در دل و جانم وجود دارد، زیرا این عشق باعث شده که دلم برای عاشقان دیگر پر از همدلی و غمخواری باشد.
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستی، باید جان و دل خود را بیدریغ به محبوب بدهی؛ زیرا در این راه، جز این چارهای نیست.
هوش مصنوعی: زاهدی که هیچ دردی ندارد، هرگز نمیتواند درد عشق را احساس کند، اما عاشقی که در غم معشوق خود رنج میکشد، واقعاً کار مهمی انجام میدهد.
هوش مصنوعی: اگر با بخشش و محبت ارتباط برقرار کنی، به دنیا و دین خود احترام و عزت میکنی، اما در مقابل کسانی که به آن رندان معروف هستند، وابستگی به ظواهر و تظاهر به عزت، ناپسند و نشانهای از خفت و ذلت به شمار میآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.