جان ما عاشق سروقد جانانه شدست
غرقه بحر غمش از پی در دانه شدست
مست عشقست و کند میل شراب لب او
تا که مخمور دو چشم خوش مستانه شدست
ساخته قبله خود کویش و از دین فارغ
کعبه یک سو بنهادست و به بتخانه شدست
شمه تا خبر از عشق بتان یافته است
بیخبر از غم این بیدل دیوانه شدست
دارد از شادی وصلش ز غم هجر فراغ
عشق را تا دل او مسکن و کاشانه شدست
تا بمعشوقه پرستی بجهان مشهوری
قصه لیلی و مجنون ز تو افسانه شدست
شد گرفتار بلا جان اسیری زان دم
که نهان گنج غمش در دل ویرانه شدست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شدت به عشق و شور و شوق خود اشاره میکند. او از عشق جانانه و غرق شدن در دریای غم معشوق صحبت میکند و میگوید که دلش مست عشق اوست. در این وضعیت، او دیگر به اصول دینی اهمیت نمیدهد و عشق را به جای کعبهاش قرار داده است. شاعر همچنین اشاره میکند که هر چه از عشق بتان شنیده، بیخبر از غم خود، به دیوانگی افتاده است. او از شادی وصال و غم جدایی سخن میگوید و عشق را منزل و کاشانه دلش میداند. در نهایت، شاعر به گرفتاری در بلای عشق اشاره کرده و میگوید این درد و غم در دلش جا گرفته است.
هوش مصنوعی: جان ما به عشق و زیبایی تو دل بسته و به طور عمیق در دریای غم تو غرق شده است، تا بلکه به دنبال خوشبختی و آسایش خود باشیم.
هوش مصنوعی: عشق او را به شوق و شور آورده و میل او به نوشیدن شراب از لبش است. این حالت باعث شده که چشمهایش به زیبایی و سرخوشی برسند.
هوش مصنوعی: او از دین و ایمان خود جدا شده و قبلهاش را تغییر داده است، کعبه را کنار گذاشته و به معبد بتها رفته است.
هوش مصنوعی: هر چه از عشق معشوقها شنیده شده، بیدل دیوانه به غم و درد خود بیخبر مانده است.
هوش مصنوعی: شادی ناشی از پیوستن به او، درد و غم جدایی را فراموش کرده است و عشق اکنون جایگاهی در دل او پیدا کرده که همچون خانه و سرپناهی است.
هوش مصنوعی: تا عشق معشوقه را در جهان بزرگ و مشهور کردی، قصه لیلی و مجنون از تو به افسانه تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: از زمانی که عشق و غم او در دل من پنهان شد، جانم در سختی و بلا گرفتار آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.