از حسن عالم گیراو کونین پرغوغاشدست
وز تاب زلف سرکشش عالم پراز سوداشدست
جان و دلم در حلقه مویش گرفتار آمدست
عقلم زنور روی او سرگشته و شیدا شدست
از جام عشقند از ازل، ذرات مست لم یزل
ساقی صلایی میزند میخانه رادر واشدست
نام و نشان عالم و آدم نبود اندرمیان
از جلوه حسن رخش نام جهان پیدا شدست
در صورت عالم علم بینم جمال آن صنم
مجنون عشقم لاجرم عالم برم لیلا شدست
من از غم عشقش چنین زار و نزار و ناتوان
رحمتش نمی آید بمن گوئی دلش خاراشدست
عیش و حضوری در جهان دارم که کس ندهد نشان
زیراکه شاه عشق راجان ودلم مأوا شدست
ای کاشکی آن تند خو پرده برافکندی زرو
تا هر کسی دیدی که او نور جهان آراشدست
نام اسیری در جهان قلاش ورند و مست دان
یارب چه شد کز عاشقان او در جهان رسواشدست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف زیبایی و جذبه حسن محبوبش می‌پردازد. او احساس می‌کند که جان و دلش در حلقه موهای معشوق گرفتار شده و عقلش تحت تأثیر زیبایی او سرگشته و دیوانه شده است. شاعر بیان می‌کند که از عشق، ذرات عالم مست شده‌اند و معشوق به‌تدریج جلوه‌ای از خود را در عالم نمایان کرده است. او عشقش را عذابی بزرگ توصیف می‌کند و از بی‌رحمی معشوق که به او رحم نمی‌کند، گله‌مند است. در نهایت، شاعر آرزو می‌کند که معشوق پرده از روی زیبایی خود بردارد تا همه قدر و منزلت او را ببینند و از عشق او رسوا نشوند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت یک شخص اشاره دارد که تأثیر عمیقی بر جهان دارد. او از نظر ظاهری و ویژگی‌های شخصیتی به گونه‌ای است که همه جا را پر از شور و عشق کرده است. زلف‌های او به قدری زیبا و دلنواز است که باعث ایجاد دیوانگی و شیدایی در دیگران می‌شود و جهانیان را به سمت خود جذب می‌کند.
هوش مصنوعی: جان و دل من به خاطر موهای او اسیر شده‌اند و عقل من به خاطر زیبایی روی او پریشان و مجنون گشته است.
هوش مصنوعی: ذرات عالم از ابتدا در جام عشق نشسته‌اند و همیشه در حال مستی هستند. ساقی همیشه به میخانه ندا می‌دهد و آن را به زندگی و نشاط دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: در میان صفات و نشانه‌های انسان‌ها و موجودات، نشانی از آنها دیده نمی‌شود؛ اما به خاطر زیبایی چهره‌ات، نام و نشانه‌ی جهان به وضوح نمایان شده است.
هوش مصنوعی: اگر در چهره عالم علم را ببینم، زیبایی آن معشوق را می‌یابم؛ عاشق من که دیوانه‌وار به عشق او گرفتارم، به همین دلیل، عالم برایم همان لیلا شده است.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق او به این حال و روز افتاده‌ام و دردی جانکاه دارم، اما او هیچ رحمی به من نمی‌کند. آیا می‌توانی بگویی دل او با من چه کرده است؟
هوش مصنوعی: من در این دنیا لذتی و حضوری دارم که هیچ‌کس نمی‌تواند آن را نمایان کند، زیرا قلب و جانم به عشق واقعی پناه برده است.
هوش مصنوعی: ای کاش آن یار خشمگین، پرده را کنار می‌زد تا هر کسی که او را می‌دید، بفهمد که او چقدر زیبا و نورانی است.
هوش مصنوعی: در دنیا نام شخصی به عنوان اسیری مشهور شده که در حال فساد و مستی است. ای خدا، چه شد که این عاشق در میان مردم رسوا و بدنام گشته است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.