کنون زین پس از مَردم آرم سخُن
که گیتی تمام اوست ز آغاز و بن
به گیتی درون جانور گونهگون
بسند از گمان وز شمردن فزون
ولیک از همه مردم آمد پسند
که مردم گشاده است و ایشان به بند
خرد جانور به ز مردم ندید
که مردم تواند به یزدان رسید
زمین ایزد از مردم آراسته است
جهانکردن از بهر او خواسته است
به مردم فرستاد پیغامِ خویش
ز گیتی ورا خواند هم نامِ خویش
بدو داد شاهی ز رویِ هنر
بدین بیکران گونهگون جانور
که گر کُشتن ار کارش آید هوا
بِدیشان کند هرچه باشد روا
ز مردم بِدان راستی خواسته است
که هر جانور کژّ و او راست است
همه نیکوییها به مردم نکوست
ز یزدان تمام آفرینش بدوست
سپهریست نو پرستاره بپای
جهانیست کوچک رونده ز جای
چو گنجیست در خوبتر پیکری
درو ایزدیگوهر از هر دری
مر این گنج را هرکه یابد کلید
درِ رازِ یزدانش آید پدید
ببیند ز اندک سرشت آب و خاک
دو گیتی نگاریده یزدانِ پاک
یکی دیدنی روی و فرسودنی
نهان دیگر و جاودانبودنی
دلت را همی گر شگفت آید این
به چشمِ خرد خویشتن را ببین
تنت آینه ساز و هر دو جهان
ببین اندر او آشکار و نهان
هر آلت که باید بداده است نیز
بهانه بر ایزد نمانده است چیز
یکی موی از این کم نباید همی
وگر باشد افزون نشاید همی
گر از ما بُدی خواهشآراستن
که دانستی از وی چنین خواستن
بر آن آفرین کن که این کارِ اوست
نکوتر ز هرچیز کردارِ اوست
ببین و بدان کز کجا آمدی
کجا رفت باید چو ز ایدر شدی
چرا این پیام و نشان از خدای
چه بایست چندین ره رهنمای
همه با تو است ار بجوییشباز
نباید کسی تا گشایدت راز
از این بیش چیزی نیارمت گفت
بس این گر دلت با خرد هست جفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش از گرشاسپنامه در ستایش انسان است و او را برگزیدهٔ آفرینش، آزاد و راستقامت و پادشاه جانوران میداند که جهان برای او آفریده شده است. شاعر انسان را جهانی کوچک و گنجی از گوهرهای الهی میخواند که دو جهان تن و جان در او نقش شده است. سپس خواننده را به خودشناسی فرا میخواند تا با نگریستن در خود، آغاز و انجام خویش و راز پیام الهی را دریابد، و سخن را با این نکته پایان میدهد که برای خردمند همین اندازه کافی است.
هوش مصنوعی: اکنون از این پس دربارهٔ انسان سخن میگویم، که از آغاز تا انجام، همهٔ جهان در او خلاصه شده است.
هوش مصنوعی: در جهان جانوران گوناگون بسیارند و شمارشان بیش از آن است که بتوان گمان کرد یا شمرد.
هوش مصنوعی: اما از میان همه، انسان برگزیده شد، زیرا انسان آزاد و صاحب اختیار است و جانوران دیگر در بند طبیعت و غریزهاند.
هوش مصنوعی: خرد هیچ جانوری را برتر از انسان نیافت، چون تنها انسان میتواند به شناخت خداوند برسد.
هوش مصنوعی: خداوند زمین را با انسان آراسته و آفرینش جهان را به خاطر او خواسته است.
هوش مصنوعی: خداوند پیام خود را برای انسان فرستاد و از میان همهٔ آفریدگان، او را همنام و جانشین خود خواند.
هوش مصنوعی: به سبب هنر و برتریاش، او را بر این جانوران بیشمار و گوناگون پادشاهی داد.
هوش مصنوعی: چنانکه اگر حتی بخواهد آنها را بکشد، هرچه با آنها کند برایش رواست.
هوش مصنوعی: بدان که خداوند از انسان راستی خواسته است، چون هر جانوری کج و خمیده آفریده شده و تنها انسان راستقامت است.
هوش مصنوعی: همهٔ نیکیها به وجود انسان نیکو میشود و تمامی آفرینش خداوند به خاطر او و وابسته به اوست.
هوش مصنوعی: انسان آسمانی تازه و پر از ستاره است که بر پا ایستاده، و جهانی کوچک است که از جایی به جایی میرود.
هوش مصنوعی: او مانند گنجی است در زیباترین کالبد، که در آن گوهرهای الهی از هر گونه نهاده شده است.
هوش مصنوعی: هرکس کلید این گنج را بیابد، یعنی خود را بشناسد، درِ رازهای خداوند بر او گشوده میشود.
هوش مصنوعی: چنین کسی میبیند که خداوند پاک از اندکی آب و خاک، دو جهان را در وجود انسان نقش کرده است.
هوش مصنوعی: یکی از این دو، جهان دیدنی و فرسودنی یعنی تن است و دیگری پنهان و جاودانه یعنی جان.
هوش مصنوعی: اگر این سخن در دلت شگفت مینماید، با چشم خرد به خودت بنگر.
هوش مصنوعی: تن خود را آینه کن و هر دو جهانِ آشکار و پنهان را در آن ببین.
هوش مصنوعی: خداوند هر ابزاری که لازم بوده به انسان داده است و هیچ بهانهای بر خداوند باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: آفرینش انسان چنان سنجیده است که اگر یک مو از آن کم شود نارواست و اگر یک مو افزون باشد نیز شایسته نیست.
هوش مصنوعی: اگر آراستن و ساختن آفرینش به خواست ما وانهاده میشد، چه کسی میدانست چنین درست و کامل از آن بخواهد؟
هوش مصنوعی: پس بر آفریدگاری آفرین بگو که این کار اوست و کردارش از هر چیزی نیکوتر است.
هوش مصنوعی: بنگر و بدان که از کجا آمدهای و چون از این جهان رفتی، به کجا باید بروی.
هوش مصنوعی: بیندیش که چرا این پیامها و نشانهها از خدا آمده و چرا اینهمه راهنما و پیامبر لازم بوده است.
هوش مصنوعی: همهٔ این پاسخها در خود توست اگر آن را بجویی و نیازی نیست کسی دیگر راز را برایت بگشاید.
هوش مصنوعی: بیش از این چیزی نمیتوانم بگویم؛ اگر دلت با خرد همراه باشد، همین بسنده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.