ای سعد سپهر دین کجایی
کاثار سعادتت نهانست
بازم ز زمانه کم گرفتی
وین هم ز کیادت زمانست
این عادت قلةالمبالات
آیین کدام دوستانست
زین گونه بضاعت مودت
در حمل کدام کاروانست
ما را باری غم تو هر شب
همخوابهٔ مغز استخوانست
زان روی که روزی از فراقت
با سال تمام توامانست
سالیست که دیدهٔ پر آبم
بر طرف دریچه دیدبانست
رخسارهٔ کاهرنگم از اشک
در هجر تو راه کهکشانست
روزم سیهست از آنکه چشمم
از آتش سینه پر دخانست
خود صحبت اندساله بگذار
گو مرد غریب ناتوانست
گرچه زدهٔ سپهر پیرست
آخر نه چو بخت ما جوانست
برخیزم و بنگرم که حالش
در حبس تکبر از چه سانست
از دست مشو ز سقطهٔ من
پای تو اگرچه در میانست
سری دارم که گر بگویم
گویی بحقیقت آن چنانست
آن شب که دو عالم از حوادث
گویی که دو محنت آشیانست
و اجرام نحوس را به یکبار
در طالع عافیت قرانست
وز عکس شفق هوای گیتی
یک معرکه لمعهٔ سنانست
گفتم که چو شب گرانرکابست
تدبیر می سبک عنانست
مهمان تو آمدیم یالیت
یالیتم از آن دو میهمانست
تا از در مجلست که خاکش
همتای بهشت جاودانست
سر در کردم اشارتت گفت
در صدر نشین که جایت آنست
من نیز به حکم آنکه حکمت
بر جان و روان من روانست
بنشستم و گفتم ارچه صدر اوست
عیبی نبود که میزبانست
القصه چو جای خود بدیدم
کز منطقه نیک بر کرانست
با خود گفتم که انوری هی
هرچند که خانهٔ فلانست
لیکن به حضور او که حدش
حاضر شدن همه جهانست
دانی که تصدری بدین حد
نه حد تو خام قلتبانست
فیالجمله ز خود خجل شدم نیک
خود موجب خجلتم عیانست
اندازهٔ رسم دانی من
داند آن کس که رسم دانست
بر پای نشستم آخرالامر
چونان که گمان همگنانست
پی کورکنان حریف جویان
زانگونه که هیچکس ندانست
گفتم که چو شب سبکترک شد
اکنون گه ساغر گرانست
چون تو به سه گانه دست بردی
برجستم و این سخن نشانست
از گوشهٔ طارمت که سمکش
معیار عیار آسمانست
بر خاک درت نثار کردم
شخصی که برو نثار جانست
یعنی که گرم ز روی تمکین
بر سدرهٔ منتهی مکانست
درگاه سپهر صورتت را
تا حشر سرم بر آستانست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مدح سعدالدین به توصیف احوال خود و غم دوری از او میپردازد. او احساس تنهایی و تیرهروزی خود را بیان کرده و وضعیت روحیاش را در سایه جدایی از سعد توصیف میکند. شاعر به یاد روزگاری خوش میافتد که در کنار سعد بود و غم فقدان او را به شدت حس میکند. در ادامه، از حضور سعد به عنوان یک شخصیت بزرگ و دوستداشتنی یاد میکند و در نهایت، به کاروان محبت و دوستی اشاره میکند که در آن باید به یاد و یادواره سعد باقی بماند. او در کلامش ترکیبی از غم، محبت و احترام را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: ای سعد الدین، ستارهٔ دین، کجایی؟ زیرا آثار خوشبختی تو در اینجا پنهان است.
هوش مصنوعی: سعدالدین، تو هنوز از زمانه دور افتادهای و این فاصله نیز به خاطر ایستایی و عدم تحرک تو در زندگیست.
هوش مصنوعی: این بیتوجهی و بیاعتنایی به دوستان، نشانهٔ کدام یک از آنهاست؟
هوش مصنوعی: این همه مقدار عشق و محبت که داریم، در کدام سفر و کاروان جا گرفته است؟
هوش مصنوعی: غم تو برای ما همچون باری سنگین است که هر شب با ماست و در عمق وجود ما نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: به همین دلیل، به خاطر اینکه روزی به دلیل دوری تو، بهطور کامل در اندوه به سر میبرم.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که چشمانم پر از اشکاند و بر لبهٔ پنجرهٔ دیدبان (ناظر) نشستهام.
هوش مصنوعی: چهرهٔ من که به رنگ کاه است، از اشکهای ناشی از دوری تو به قدری غمگین و شکسته شده که به اندازهٔ دورترین ستارهها در آسمان میرسد.
هوش مصنوعی: روزهایم به خاطر اینکه چشمانم از اندوه و دلتنگی به شدت داغ و اشکآلود است، تیره و ناخوشایند است.
هوش مصنوعی: بهتر است که خودت سخن را فراموش کنی، زیرا مرد غریب و ناتوان نمیتواند در این زمینه کمک کند.
هوش مصنوعی: هرچند که در اثر گذر زمان، انسان تجربههای بیشتری پیدا میکند و از نظر سنی کهنتر میشود، اما حال و هوای او هنوز جوان و شاداب است، مانند بخت من که جوان و امیدوار است.
هوش مصنوعی: خواستارم که برخیزم و نگاهی بیندازم که حال سعدالدین در حالی که در حبس تکبر گرفتار است، چگونه است.
هوش مصنوعی: اگرچه تو در میان سقطه (دردسر یا مشکل) من هستی، اما از دست من خارج نشو.
هوش مصنوعی: سری دارم که اگر بگویم، به حقیقت به همان صورت است.
هوش مصنوعی: در شبی که به نظر میرسد همهچیز تحت تأثیر حوادث و مشکلات است، انگار این دو دنیا (دنیاهای مادی و معنوی) همواره در حال تحمل رنج و گرفتاری هستند.
هوش مصنوعی: برخی از اجسام و اشیاء بدبین و نحس که به طور ناگهانی وارد زندگی میشوند، به یکباره در گردش ستارههای خوش یمن قرار میگیرند و در نتیجه، به حالتی خوب و خوشایند درمیآیند.
هوش مصنوعی: از انعکاس نور غروب، فضایی در زمین ایجاد شده که جنگ و نبردی را تداعی میکند، گویی نور زیبای آن مانند تیغی تیز و خطرناک است.
هوش مصنوعی: گفتم وقتی شب با همه سنگینیاش بر من سایه افکنده، بهترین راه برای مواجهه با آن، سبک گرفتن بار زندگی و به آرامی پیش رفتن است.
هوش مصنوعی: ما به مهمانی تو آمدهایم، امیدواریم که خوشایند تو باشیم، زیرا که ما نیز مانند آن دو مهمان (سعدالدین و همکارش) به افتخار تو آمدهایم.
هوش مصنوعی: به محض ورود به مجلس تو، حتی خاک این جا به اندازهٔ بهشت همواره ماندگار، ارزشمند و زیبا است.
هوش مصنوعی: من با احترام و ادب به تو نزدیک شدم و تو به من اشاره کردی که بر گردن نشین، زیرا مقام و جایگاه تو در عالم بسیار بلند و ارجمند است.
هوش مصنوعی: من نیز به دلیل اینکه حکمت در وجود من جاری و ساری است.
هوش مصنوعی: نشستم و گفتم با اینکه او در جایگاه بالایی است، در اینجا عیبی ندارد که او میزبان باشد.
هوش مصنوعی: در نهایت، وقتی جایگاه خود را شناختم، متوجه شدم که از گفتار خوب او به دور است.
هوش مصنوعی: انوری به خود میگوید که هرچند منزلت و مقام او (منزلت فلان شخص) در نظرها بالا است، اما او هنوز از آن مقام بالاتر است.
هوش مصنوعی: ولی در حضور او که از مقامش جهانیان نیز در برابر او حاضر میشوند.
هوش مصنوعی: میدانی که مقام و شأن تو به قدری والاست که فقط به خاطر اندک خامی و بیتجربگی نمیتوان به آن دست یافت.
هوش مصنوعی: در مجموع، از خودم شرمنده شدم، زیرا بهراستی خودم سبب شرمندگیام را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: تنها کسی که علوم و فنون را بهخوبی میشناسد، میداند که چه اندازه از این دانش را در اختیار دارد.
هوش مصنوعی: در پایان کار و زندگی، بر پا ایستادم و به گونهای عمل کردم که دیگران نیز فکر میکنند باید عمل کنم.
هوش مصنوعی: مثل دیوانهها و بدون اینکه کسی متوجه شود، در پی کسانی هستم که به تفرج و خوش گذرانی میپردازند.
هوش مصنوعی: گفتم که اکنون شب به اندازهای کمنور شده است که وقت نوشیدن جام سنگین (شراب) فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: وقتی تو به سه چیز که احتمالاً به عشق، شراب و معشوق اشاره دارد، دست زدی، من نیز از غم و اندوه بلند شدم و این حرف نشاندهندهٔ حال من است.
هوش مصنوعی: از گوشهٔ بالای خانهات که سمک (پرندهای افسانهای) آنجا نشسته، نشانی از ارزش و مقام آسمانی توست.
هوش مصنوعی: بر زمین در آستانهٔ تو، جانم را قربان کردم، کسی که ارزش قربانی شدن را دارد.
هوش مصنوعی: از بس که با وقار و شکوه به درخت (سدره)ی آخرین مرحلهٔ آسمان مینگری، چهرهات به من آرامش میدهد و بر این اساس، تو در اوج بزرگی و عظمت قرار داری.
هوش مصنوعی: من درگاه آسمان، یعنی خدایی که تو را آفریده، را تا روز قیامت قابل سر فرود آوردن میدانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق تو قضای آسمانست
وصل تو بقای جاودانست
آسیب غم تو در زمانه
دور از تو بلای ناگهانست
دستم نرسد همی به شادی
[...]
من سر نخورم که سر گرانست
پاچه نخورم که استخوانست
آشفتن چشمهای مستت
دود دل یار مهربانست
وین طرفه که درد چشم او را
خونابه ز چشم ما روانست
دو فتنه به یک قرینه برخاست
[...]
جهد ادبش بدان چه دانست
می کرد چنانچ می توانست
ماهی، که لبش بجای جانست
گر ناز کند،به جای آن است
از چشم دلم نمیشود دور
هر چند ز چشم سرنهانست
گر در طلبت هزار باشند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.