دردم فزود و دست به درمان نمیرسد
صبرم رسید و هجر به پایان نمیرسد
در ظلمت نیاز بجهد سکندری
خضر طرب به چشمهٔ حیوان نمیرسد
برخوان از آنکه طعمهٔ جانست هیچ تن
آنجا به پای عقل به جز جان نمیرسد
جان دادهام مگر که به جانان خود رسم
جانم برون شدست و به جانان نمیرسد
خوانی که خواجهٔ خرد از بهر جان نهاد
مهمان عقل بر سر آن خوان نمیرسد
گفتم به میزبان که مرا زلهای فرست
گفتا هنوز نقل به دربان نمیرسد
فتراک این سوار به تو کی رسد که خود
گردش هنوز بر سر سلطان نمیرسد
طوفان رسید در غمت و انوری هنوز
قسمت سرای نوح به طوفان نمیرسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عمق درد و رنجهای خود میپردازد و حس انتظار و جدایی را تصویر میکند. او از عدم دسترسی به درمان و پایان هجران صحبت میکند و حس میکند که در دل تاریکی و نیاز به سادگی و خوشحالی نمیرسد. به رغم تلاشهایش، میبیند که هیچ چیز به جز جان خود نمیتواند او را نجات دهد و حتی در جستجوی عقل و خرد، از کمال و حقیقت دور است. او میگوید که در میان طوفان احساسات، هنوز به آرامش و مقصد نهایی خود دسترسی ندارد.
هوش مصنوعی: درد من روز به روز بیشتر میشود و هیچ راهی برای درمان آن وجود ندارد. صبر من نیز به پایان رسیده، اما دوری و جدایی ادامه دارد.
هوش مصنوعی: در تاریکی نیاز، سکندر برای رسیدن به خضر (پیشوای حکمت و دانش) تلاش میکند، اما لذت و شادی (خضر طرب) مانند چشمهٔ زندگی به او نمیرسد.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در آنجا به عقل و فهم واقعی میتواند برسد، جان است، زیرا همه چیز در آنجا به عمق وجود انسانی و روح مربوط میشود و هر موجودی غیر از جان، ناتوان از دستیابی به آن حقیقت است.
هوش مصنوعی: من جانم را فدای محبوب کردهام تا به او برسم، اما جانم از من جدا شده و دیگر نمیتوانم به محبوبم برسم.
هوش مصنوعی: ای خوانی که صاحب خرد (خواجه) برای جان خود ترتیب داده، مهمان عقل هرگز به آن سفره نمیرسد.
هوش مصنوعی: من به میزبان گفتم که برای من خوراکی بفرست، اما او پاسخ داد که هنوز غذا به دربان (نگهبان در) نرسیده است.
هوش مصنوعی: فتراک (زیور اسب) این سوار به تو چه زمانی خواهد رسید، در حالی که خود او هنوز به دور سلطان نمیرسد.
هوش مصنوعی: غم تو مانند طوفان بزرگی است که به زندگیام هجوم آورده، اما من هنوز به مرحلهای نرسیدهام که مانند نوح، درنهایت به سرپناهی از طوفان برسم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شاها، به پایگاه تو کیوان نمیرسد
در ساحت تو گنبد گردان نمیرسد
جایی رسیدهای به معالی و مرتبت
کآنجا به جَهْدْ فکرت انسان نمیرسد
آن میرسد به روضهٔ آمال از کفت
[...]
افسوس دست من که به کیوان نمیرسد
آوخ که دور چرخ به پایان نمیرسد
بر من نماند هیچ ملالی و محنتی
کز جور دور گنبد گردان نمیرسد
بادا شکسته چنبر گردون دون ازانک
[...]
جان در مقام عشق به جانان نمیرسد
دل در بلای درد به درمان نمیرسد
درمان دل وصال و جمال است و این دو چیز
دشوار مینماید و آسان نمیرسد
ذوقی که هست جمله در آن حضرت است نقد
[...]
آلوده شد بحرص درم جان عالمان
وین خواری از گزاف بدیشان نمیرسد
دردا و حسرتا که بپایان برسد عمر
وین حرص مرد ریگ بپایان نمیرسد
فریاد از اینجهان که خردمند را ازو
بهره بجز نوایب و حرمان نمیرسد
دانا بمانده در غم تدبیر روزیش
یکذره غم بخاطر نادان نمیرسد
جاهل بمسند اندرو عالم برون در
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.