جان ز رازت خبر نمییابد
عقل خوی تو درنمییابد
چون تو بازارگان ترکستان
مینیارد مگر نمییابد
وصل چون دارم از تو چشم که چشم
بر خیالت ظفر نمییابد
گشت قانع به پاسخ تو دلم
وز لبت این قدر نمییابد
غم عشق تو با دلم خو کرد
گویی از من گذر نمییابد
آری این جور و ظلم با که کند
چون ز من سخرهتر نمییابد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از راز عشق و وابستگی عمیق به محبوب سخن میگوید. او احساس میکند که عقل و جانش نمیتوانند به درک کامل محبوب برسند و تنها جنبهای از این احساس را مییابند. دل او به پاسخی که از محبوب دریافت کرده قانع شده، اما همچنان از او دوری میکشد و غم عشق تمام وجودش را فراگرفته است. شاعر به نوعی ناامیدی از این عشق و ترس از سخره شدن توسط دیگران اشاره میکند.
هوش مصنوعی: جان از راز تو آگاه نمیشود و عقل خودت هم نمیتواند آن را درک کند.
هوش مصنوعی: تو مانند بازرگانان ترکستان نیستی که هر روز به بازار بروند، بلکه ارزش و زیبایی تو فراتر از آن است که بتوان به سادگی به دست آورد.
هوش مصنوعی: چون وصال و نزدیکی از تو دارم، پس چگونه میتوانم به خیال تو نظر کنم و کامیابی پیدا کنم؟
هوش مصنوعی: دل من به پاسخ تو راضی شده است، اما از لب تو چیزی بیشتر به دست نمیآورم.
هوش مصنوعی: غم ناشی از عشق تو چنان با دلم آشنا شده که گویی هیچگاه از من دور نمیشود.
هوش مصنوعی: این ظلم و بدرفتاری را با که میتواند بکند، زیرا کسی را یافت نمیکند که از من بیشتر مسخره و تحقیر شده باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.