جانا اگر به جانت بیابم گران نباشی
جانم مباد اگر به عزیزی چو جان نباشی
هان تا قیاس کار خود از دیگران نگیری
کار تو دیگرست تو چون دیگران نباشی
عشقت به دل خریدم و حقا که سود کردم
جانم به غم بخر که تو هم بر زیان نباشی
چون من شمار هیچ بد و نیک برنگیرم
از کارهای خویش که تو در میان نباشی
ای در میان کار کشیده به یک رهم را
واجب چنان کند که چنین بر کران نباشی
جز هجر تو به گرد جهان داستان نباشد
با دوستان به وصل چو همداستان نباشی
گویی که جز به جان و جان یار کس نباشم
جانا به هرچه باشی جز رایگان نباشی
بخرید انوریت به جان و جهان به شرطی
کز وی نهان و دور چو جان و جهان نباشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از محبوب خود میخواهد که او را به عنوان جانش بپذیرد و بر او گران نیفتد. او اشاره میکند که عشق او برایش بسیار ارزشمند است و از محبوب میخواهد که همچون دیگران رفتار نکند و ویژگیهای خاص خود را حفظ کند. شاعر بیان میکند که در نبود عشق محبوبش هیچ چیزی برایش معنا ندارد و حتی در روابط با دوستانش نیز نمیتواند به خوشی برسد. در نهایت، شاعر با تأکید بر اهمیت وجود محبوبش، میگوید که لازم است او در زندگیاش حضوری معنادار و غیرقابل جایگزین داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای جانا، اگر تو را در دل پیدا کنم و تو برایم سنگین نباشی، جانم فدای تو میشود، اما اگر تو برای کسی به عزیزیت ارزش نداشته باشی، من جانم را بیفایده میدانم.
هوش مصنوعی: برخود را با کار دیگران مقایسه نکن و برای خودت تلاش کن، چون تو متفاوت از دیگران هستی و باید راه خاص خود را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: من عشق تو را به دل خود جا دادم و واقعاً این تصمیم به نفع من بود. به جانم به خاطر غم و اندوه بهای خوبی بده، زیرا تو هم از این مشکل بینصیب نخواهی بود.
هوش مصنوعی: من هیچگونه خوبی یا بدی را از رفتارهایم بررسی نمیکنم، زیرا تو در میان آنها نیستی.
هوش مصنوعی: ای تو که در حالات و کارهای من حضور داری، به خاطر تو یگانگی و وحدت در مسیر زندگی برایم واجب و ضروری است، به طوری که اگر تو در کنارم نباشی، هیچ ارزشی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: غیر از جدایی تو در دنیا هیچ داستانی وجود ندارد، اگر با دوستان دیگر به هم پیوندی نداشته باشی، پس هیچ سخنی از وصال به میان نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: میگوید انگار که جز برای جان و جان یار هیچ چیز دیگری نیستم. ای محبوب، به هر حال که باشی، هیچچیز به آسانی به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: اگر انوری را به خاطر جان و جهانی که دارد، با قیمت خریدی، باید این را بپذیری که اگر او از تو دور و پنهان باشد، نه جانت ارزش دارد و نه جهانی که برایش ارزش قائل بودی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.