گر ترا طبع داوری بودی
در تو وصف پیمبری بودی
آلت دلبری جمالت هست
طبع دربار بر سری بودی
گفتن اندر همه مسلمانی
چون تویی هست کافری بودی
مشتری گر به تو رسیدی هیچ
به دل و جانت مشتری بود
با همه زهد گر اویس ترا
دیده بودی قلندری بودی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گر ترا طبع داوری بودی
در تو وصف پیمبری بودی
آلت دلبری جمالت هست
طبع دربار بر سری بودی
گفتن اندر همه مسلمانی
چون تویی هست کافری بودی
مشتری گر به تو رسیدی هیچ
به دل و جانت مشتری بود
با همه زهد گر اویس ترا
دیده بودی قلندری بودی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و مقام معنوی محبوب خود سخن می‌گوید و او را در مرتبه‌ای والا قرار می‌دهد. او معتقد است که اگر محبوب به داوری طبع می‌کرد، دارای صفات پیامبران می‌بود. شاعر می‌گوید زیبایی محبوبش او را در اوج قرار داده و حتی اگر در میان مسلمانان هم به توصیف او بپردازند، با این حال او را به نوعی کافر می‌داند. همچنین اشاره می‌کند که اگر مشتریی به محبوبش برسد، به دل و جان او تعلق خواهد گرفت. در نهایت، به اویس قاصی اشاره دارد و می‌گوید که حتی با زهد و تقوا، او هم اگر محبوب را می‌دید، به مرتبه قلندری می‌رسید.
هوش مصنوعی: اگر تو طبع و خوی قضاوت و داوری داشتی، در تو صفاتی مانند پیامبر وجود داشت.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و دلفریبی تو به‌عنوان ابزار جذابیت به کار گرفته شود، هنر و خوی شیوه‌های درباری بر سر تو می‌نشیند.
هوش مصنوعی: گفتن اینکه در همهٔ مسلمان‌ها، کسی مانند تو وجود ندارد، نشان می‌دهد که اگر تو مسلمان باشی، کافر به شمار می‌رود.
هوش مصنوعی: اگر مشتری (سیاره مشتری) به تو نزدیک شود، دیگر هیچ چیز نمی‌تواند به دل و جانت آسیب بزند، زیرا آنچه به تو می‌رسد، بسیار ارزشمند و نیکو است.
هوش مصنوعی: اگر اویس – که شخصیتی عرفانی و از دوستان پیامبر است – تو را دیده بود، با وجود زهد و پارسایی‌ات، به مانند یک قلندر (مرد عشق و آزاداندیش) می‌شدی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.