|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای برده دل من و جفا کرده
بافرقت خویشم آشنا کرده
آخر به جفا مرا بیازردی
در اول دوستی وفا کرده
روی از تو بتا چگونه گردانم
پشت از غم عشق تو دو تا کرده
هر روز مرا هزار بد گویی
من بر تو هزار شب دعا کرده
ای رنج فراق روی و موی تو
جان ودل من ز من جدا کرده
وانگه من مستمند بی‌دل را
در محنت عاشقی رها کرده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج فراق معشوق سخن می‌گوید. او از اینکه معشوق آنقدر به او جفا کرده که دلش را رنجانده و به حالش بی‌توجه است، شکایت می‌کند. شاعر احساس تنهایی و غم ناشی از دوری را روایت می‌کند و نشان می‌دهد که با وجود این رنج و بدگویی‌ها، هنوز برای معشوق خود دعا می‌کرده است. او در نهایت می‌گوید که این عشق و فراق جان و دلش را از او جدا کرده و او را در محنت عاشقی رها کرده‌اند.
هوش مصنوعی: ای کسی که دل مرا در دست داری و با رفتار بی‌رحمانه‌ات مرا آزردی، به واسطه جدایی که از من ایجاد کردی، مرا با دلتنگی و درد آشنا کردی.
هوش مصنوعی: در ابتدا که با هم دوست بودیم، تو به من وفا کرده بودی، اما حالا به من جفا کرده و مرا آزار می‌دهی.
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم چهره‌ام را از تو، ای معشوق زیبا، برگردانم در حالی که درد و غم عشق تو مرا به دو نیم کرده است؟
هوش مصنوعی: هر روز هزار بار از من بد می‌گویند، اما من هر شب برای تو دعا می‌کنم.
هوش مصنوعی: ای رنج ناشی از دوری از چهره و موی تو، جان و دل من را از من جدا کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از احساس تنهایی و بی‌کسی خود در عشق سخن می‌گوید و به کسی که مورد عشق اوست اشاره می‌کند. او از شخص محبوب می‌خواهد که او را در این شرایط سخت و دردناک عاشقی تنها رها نکند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای با تو دلم همه وفا کرده
با من دل تو همه جفا کرده
نه عهده عاشقی به سر برده
نه وعده مردمی وفا کرده
ما را به بلای عشق ره داده
[...]
ای عهد شکسته و جفا کرده
ما را به فراق مبتلا کرده
ای داده به دست مدعی دامان
پیراهن صبر من قبا کرده
بیگانه ز خویش آشنا گشته
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.