هرچند غمِ عشقت پوشیده همی دارم
هر کس که مرا بیند داند که غمی دارم
گفتم که فرو گویم با تو طرفی زین غم
ز اندیشهیِ غم خون شد هم زهره نمیدارم
با آنکه به هر فرصت صد نکته دراندازم
هم در تو نمیگیرد چه سرد دمی دارم
گویی که چو زر آری کارِ تو چو زر گردد
حقا که اگر جز جان وجهِ درمی دارم
از انوری و حالش دانم که نهای بیغم
وز بلعجبی گویی کین غم چه کمی دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و اندوه ناشی از عشق و دلتنگی خود سخن میگوید. او به وضوح احساساتش را ابراز میکند و میگوید هر کس او را ببیند متوجه غم درونش میشود. اگرچه سعی میکند از غمش بگوید و افکارش را در میان بگذارد، اما نمیتواند به خوبی این غم را بیان کند. شاعر حتی در میانه تلخیهای عشق، به ارزش وجود طرف مقابلش و تاثیر او بر زندگیاش اشاره میکند و در نهایت به این نکته میرسد که غم عشق بخشی از وجود اوست و نمیتواند از آن رهایی یابد.
هوش مصنوعی: هرچند که غم عشق تو را در دل پنهان کردهام، اما هر کسی که مرا ببیند، میفهمد که دچار غم هستم.
هوش مصنوعی: به کسی که دربارهٔ غم عشقش صحبت میکند میگوید که نمیتواند در مورد این اندوه با او صحبت کند، زیرا فکر به آن غم قلبش را جریحهدار کرده و او دیگر جرات ندارد که حرفی بزند.
هوش مصنوعی: اگرچه در هر فرصتی نکات زیادی را به زبان میآورم، اما هیچکدام از اینها تاثیری بر تو نمیگذارد زیرا به شدت احساسی سرد و بیروح دارم.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که تو آنقدر ارزشمندی که اگر کار تو را با طلا مقایسه کنیم، آن کار هم به طلا تبدیل میشود. واقعاً اگر غیر از جانم، هیچ دارایی دیگری ندارم، ولی ارزش تو به قدری بالاست که دیگر چیزی برایم مهم نیست.
هوش مصنوعی: از حال انوری متوجهام که تو بیغم هستی و از شگفتی شایسته میدانم که این غم برای من چقدر ناچیز است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.