دل در هوست ز جان برآید
جان در غمت از جهان برآید
گو جان و جهان مباش اندیک
مقصود تو از میان برآید
سودیست تمام اگر دلی را
یک غم ز تو رایگان برآید
همخانهٔ هرکه شد غم تو
زودا که ز خان و مان برآید
وانکس که فرو شود به کویت
دیرا که از او نشان برآید
گویی که اگرچه هست کامم
تا کام دل فلان برآید
لیکن ز زبان این و آنست
هر طعنه که از زبان برآید
نشنیدستی چنان توان مرد
ای جان جهان که جان برآید
دل طعنهٔ تو بدید بخرید
تا دیدهٔ این و آن برآید
ارزان مفروش انوری را
گر باز خری گران برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و غم ناشی از آن سخن میگوید و به شدت درگیر احساساتش است. او بیان میکند که دلش به خاطر معشوقش از جانش جدا میشود و حتی وجودش در غم او تحت فشار قرار میگیرد. در عین حال، بر این نکته تأکید دارد که غم معشوق ارزشمند است و نباید به سادگی از آن گذشت. شاعر به نوعی بر دوگانگی عشق و درد تأکید میکند و میگوید که اگرچه در دل غمی هست، اما عشق واقعی فراتر از اینهاست و شاید تنها در سخنان دیگران بیارزش به نظر برسد. در نهایت، به خود هشدار میدهد که نباید ارزش خود را کم کند و باید قیمتی برای عشق قائل باشد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق تو به تپش میآید و جانم به خاطر غم تو از زندگی سیر میشود.
هوش مصنوعی: اگر جان و جهان هم نباشند، آنچه که تو میخواهی باید از میان برود.
هوش مصنوعی: اگر دلی برای تو یک غم بیدریغ و بدون هیچ هزینهای بگیرد، این برای او سودی بزرگ و تمام خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر غم تو همخانه و همنشین شود، به زودی از خانه و کاشانهاش رانده خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در کوی تو وارد شود، به زودی نام و نشانهای از خود خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: انگار اگرچه من از زندگی و خواستههایم راضی هستم، ولی هنوز باید به خواسته و آرزوی آن فرد خاص (فلان) توجه کنم و به خاطر او احساس نیاز کنم.
هوش مصنوعی: اما هر نیش و زخم زبانی که از دیگران برسد، از زبان خود آنهاست و به خودشان مربوط میشود.
هوش مصنوعی: ای جانِ جهان، آیا نشنیدهای که چه قدرت و توانایی از یک مرد میتواند به وجود آید که جان را به اوج میرساند؟
هوش مصنوعی: دل به معرفت تو طعنه زد و کارش را درست کرد تا دیگران هم از این وضعیت آگاه شوند.
هوش مصنوعی: انوری میگوید اگر کسی بخواهد او را ارزان بفروشد، نباید آن را بپذیرد؛ زیرا اگر دوباره خریدار گرانقیمت پیدا شود، ارزش او دوباره آشکار خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زان پیش که دل ز جان برآید
جان از تن ناتوان برآید
بنمای جمال، تا دهم جان
کان سود بر این زیان برآید
ای کاش به جان برآمدی کار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.