ملکا مملکت به کام تو باد
ملک هم نام تو به نام تو باد
ساحت آسمان زمین تو گشت
خواجهٔ اختران غلام تو باد
حشمت از حشمت تو محتشم است
همه حشمت ز احتشام تو باد
هرچه قائم به ذات جز اول
همه را قوت از قوام تو باد
مشرق آفتاب ملت و ملک
شرف قصر و طرف بام تو باد
روز می خوردن تو بدر و هلال
خوان نقل تو باد و جام تو باد
تیر چون تیر در هوای تو راست
طرفه چون طرف بر ستام تو باد
اشهب روز و ادهم شب را
پیشه خاییدن لگام تو باد
گرهی کان قضا بنگشاید
سخرهٔ دست اهتمام تو باد
زرهی کان قدر نفرساید
خرقهٔ تیر انتقام تو باد
هرچه در تختهٔ ازل سریست
همه در دفتر و کلام تو باد
هرچه در حربهٔ اجل قهریست
همه در قبضهٔ حسام تو باد
ای چو عنقا ز دام دهر برون
شیر گردون شکار دام تو باد
وی چو کیوان زکام خصم بری
اوج کیوان به زیر کام تو باد
از پی آنکه تا نگردد کند
نصل تقدیر در سهام تو باد
وز پی آنکه تا نگیرد زنگ
تیغ مریخ در نیام تو باد
چشم ایام بر اشارت تست
گوش افلاک بر پیام تو باد
در جهان گر مقیم نیست مقام
ذروهٔ قدر تو مقام تو باد
ور حطام زمانه باقی نیست
نعمت فضل تو حطام تو باد
تا که فرجام صبح شام بود
صبح بدخواه تو چو شام تو باد
در همه کاری از وقار و ثبات
پختهٔ روزگار خام تو باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده به مدح سلطان سلیمان شاه میپردازد و خواهان تداوم سلطنت و قدرت اوست. شاعر با ستایش ویژگیهای او همچون حشمت و عظمت، اشاره میکند که زمین و آسمان در خدمت نیازهای سلطانند و هر چیزی که استحکام دارد، به برکت او است. همچنین، از زیباییهای روزگار در دوران او صحبت میشود و به نقش تاثیرگذار او در تاریخ و تقدیر اشاره میشود. شاعر آرزو میکند که نام و یاد سلطان همواره پایدار بماند و برکات سلطنتش در تمامی عرصهها تداوم یابد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، ای سلطان، امیدوارم که کشور تحت حاکمیت تو موفق و کامیاب باشد و نام و آوازهات همیشه در یادها بماند.
هوش مصنوعی: آسمان و زمین تحت سلطه و اختیار تو قرار گرفته است و خواجهٔ ستارگان (مأموران آسمانی) هم خدمتگزار تو باشند.
هوش مصنوعی: عظمت و شکوه همه چیز در دنیا به خاطر عظمت و جلال تو است و هر حشمتی از احترام و مقام تو ناشی میشود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به خودی خود پایدار نیست، به جز خداوند، تمام توان و استحکامش از استحکام و ثبات تو باشد.
هوش مصنوعی: مشرق آفتاب به معنای نقطهای است که خورشید در آن طلوع میکند و نشاندهندهٔ روشنی و رونق ملت و سرزمین است، و شرف قصر و طرف بام به این معناست که جایگاه و مقام تو، یعنی سلطان سلیمان، در میان ملت و کشور از اهمیت و ارزش بالایی برخوردار است.
هوش مصنوعی: روزهایی که تو میخواری، همچون ماهِ کامل و هلال میدرخشد و سفره و جام تو مزین و با شکوه است.
هوش مصنوعی: تیر در هوای تو به مانند یک تیر راست و مستقیم است و شتابی دارد که به زیبایی به سمت هدف میرود، مثل آنکه طرفی که بر ستام تو تسلط دارد، سریع و زیباست.
هوش مصنوعی: آفتاب صبح (اشهب) و شبهای تیره (ادهم) را برای نشانهگذاری و هدایت، به کارگرفتن زین و لگام تو و مدیریت تو باشد.
هوش مصنوعی: هر گرهای که قضا و تقدیر باز کند، دست و تلاش تو باشد که آن را گشوده است.
هوش مصنوعی: زرهای که هرگز از مقام و ارزش خود کم نشود، با تیر انتقام تو باشد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در تختهی ازل (که نماد سرنوشت و مقدرات است) نوشته شده، همه در کلام و سخن تو (سلطان سلیمان) قرار داشته باشد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در تسلط مرگ (اجل) و قدرت خداوندگار قهری (شدید) است، همه تحت کنترل شمشیر تو (حسام تو) باشد.
هوش مصنوعی: ای مانند پرندهٔ افسانهای «عنقا» که از دام زمانه رها شدهای، ای شیر قهرمان آسمان، مفتخر به شکارها و پیروزیهای تو باشم.
هوش مصنوعی: او مانند کیوان (زحل) از آسیب دشمنان در امان است و بلندیهای کیوان (عظمتش) زیر سایهٔ کام و خواستههای تو قرار گیرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تقدیر و سرنوشت برای تو خوب و نیکو باشد، نگذار هیچ چیز در روزگارت تغییر کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زنگ تیره و خطرناک تیغ مریخ (که نماد جنگ و نابودی است) بر نیام شمشیر تو قرار نگیرد، امیدوارم که چنین باشد.
هوش مصنوعی: چشم زمان بر اشارهٔ تو دوخته شده و گوشهای آسمان به پیام تو توجه دارند.
هوش مصنوعی: اگر در جهان جایگاهی برای قدردانی از تو وجود نداشته باشد، پس همان جایگاه هم باید به نام و یاد تو باشد.
هوش مصنوعی: اگر چیزی از ثروت و داراییهای این دنیا باقی نماند، پس نعمت و فضل تو نیز فقط باقیماندهای نادر و غیرمهم باشد.
هوش مصنوعی: هر زمان که صبح به شام تبدیل میشود، روزهای بدی که به دنیای تو مربوط میشود، نیز مانند شام تو خواهد بود. در واقع، وقتی که صبح به شام میرسد، بدیها و مشکلات زندگی تو نیز به خوبی صبح میچربد.
هوش مصنوعی: در هر کاری باید بر وقار و ثبات خود تکیه کنی تا از ناپختگی و ناگوار بودن روزگار رهایی یابی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آصف ثانی علاء دولت و دین
چون سلیمان جهان بکام تو باد
تا بود عمر جاودانت چو خضر
چشمه آبحیات جام تو باد
زهره ازهر کنیز مجلس تست
[...]
شهریارا جهان به کام تو باد
هر دو گیتی ز جان غلام تو باد
توسن چرخ بدلگام فلک
زیر زین مراد رام تو باد
پای مرغ دوام دولت تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.