ای به نیک اختر شده هم سلف سلطان جهان
از وفاق تست اکنون خلق عالم شادمان
حور و غلمان بر مبارک عقد تو گاه نثار
تحفها برده ز شادی یکدگر را در جنان
عقد تو گشتست عقد مملکت را واسطه
سور تو گشتست لفظ تهنیت را ترجمان
خطبهٔ تو بوده اندر نیکنامی معجزه
وصلت تو گشته اندر شادکامی داستان
بود خواهد عقد تو در عقد چون دنیا و دین
رفت خواهد عهد تو در عهدهٔ امن و امان
گاه خطبه خواندن تزویج فرخ فال تو
بر تنت بوده نثار رحمت از هفت آسمان
عقد تو عین عقیدت بود خواهد روز و شب
سور تو عین سرور و شادمانی جاودان
زیر طاق عرش طاوس ملایک جبرئیل
از نثار تو شده یاقوت پاش و درفشان
هم بر آن طالع که با زهرا علی و مرتضی
وصلتی کردی به توفیق خدای مستعان
مه به تسدیس زحل کرده نظر با آفتاب
وصلتی کردی به رسم بخردان باستان
نوزده روز از مه روزه گذشته روز نیک
اختیاری بود کان باشد ز بهروزی نشان
خاندان خان و سلطان از تو زینت یافتند
کز تو خواهد گشت معمور این دو میمون خاندان
خاندان خان به تو آباد خواهد گشت ازآنک
خان به تو تسلیم کرد و جان به تو پرداخت خان
ای عطاهای بزرگت اصل رزق مرد و زن
وی سخنهای لطیفت انس انس و جان جان
عز دین مسعود فرخ را تو فرخ اختری
دختر فرخ همیشه بر تو بوده مهربان
خصم با سلطان نداند در جهان پهلو زدن
تا تو سلطان جهان را بود خواهی پهلوان
هرکجا سلطان بود با او تو باشی همرکاب
هرکجا سلطان رود با او تو باشی همعنان
رایت تدبیر تو گیرد سپهر اندر سپهر
مرکب اقبال تو گیرد عنان اندر عنان
از کفایت شد کف تو ضامن ارزاق خلق
ضامنی کورا بود توفیق در ضمن ضمان
زاغ اگر بر نام تو در آشیان بیضه نهد
زاغ را طاوس گردد بچه اندر آشیان
آفتاب رای تو گر روشنی کمتر دهد
قیرگون گردد جهان از قیروان تا قیروان
گر ز خاک نهروان آید خلاف تو پدید
نهر خون گردد ز شمشیر تو شهر نهروان
کرد زهر چشم تو بر سیستان روزی گذر
زان شد از خار سلیب آکنده ریگ سیستان
حزم تو حصن رزانت را بود چون کوتوال
عزم تو سیل صیانت را بود چون دیدهبان
ای گران زخم سبک حمله به روز معرکه
بندهات کیسه سبک دارد همی نرخ گران



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در مدح یکی از اقوام پادشاهی سروده شده و بر ویژگیهای مثبت و نیک اختری این خاندان تأکید دارد. شاعر از وفاق و شادی خلق به خاطر پیوند این خاندان صحبت میکند و آن را به عنوان عاملی برای سرور و خوشحالی در جامعه معرفی میکند. پیوند مذکور به نوعی تجلی نیکنامی و شادکامی است و به عنوان نشانهای از امن و امان در دنیا و دین مطرح میشود. شاعر در طول شعر، به مقامات بالا و ویژگیهای برجسته این خاندان اشاره کرده و آنها را مایهٔ افتخار و عزت اجتماعی میداند. شعرا از جشن و شادی در این عقد سخن میگوید و آن را دلیلی بر خیر و برکت برای خاندان و جامعه میشناسد.
هوش مصنوعی: ای که به خاطر نیک بختی، همنسل پادشاه جهانی، به واسطهٔ اتحاد و همبستگی تو، مردم عالم اکنون شاد و خوشحال هستند.
هوش مصنوعی: حور و غلمان (دختران زیبا و پسران جوان بهشتی) در زمان خوشبختی و جشن ازدواج تو، با شادی و خوشحالی هدایای خود را نثار میکنند و یکدیگر را در بهشت شاد میسازند.
هوش مصنوعی: این ازدواج تو، باعث پیوند و دوستی میان مردم و کشور شده است و جشن و شادی به خاطر تو، به معنای تبریک و تهنیت تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: خطبهٔ ازدواج تو، نشانهای از نیکنامی و خوشنامی است و پیوند تو بهگونهای معجزهآسا باعث شادمانی و خوشحالی شده است.
هوش مصنوعی: عقد و پیمان تو مانند دنیا و دین است که برقرار خواهد شد و عهد تو در امانت و امنیت باقی میماند.
هوش مصنوعی: گاه که برای تو خطبهٔ ازدواج خوانده میشد، خوشبختی تو بر وجودت نازل میگشت و رحمت از هفت آسمان بر تو میبارید.
هوش مصنوعی: مراسم ازدواج تو نشانهٔ ایمان و اعتقاد عمیق توست و روز و شب جشن و شادی تو مظهر خوشحالی همیشگی خواهد بود.
هوش مصنوعی: زیر طاق عرش (به معنای فضای آسمان) طاووس فرشتگان، جبرئیل به خاطر بخششهای تو، مانند یاقوت درخشان و زیبا پخش شده است.
هوش مصنوعی: تو نیز بر اساس سرنوشت خالق، به مانند زهرا (فاطمه) و علی و مرتضی (علی)، به یاری خداوند به همسری و اتحاد با آنها دست یافتهای.
هوش مصنوعی: به خاطر حضور سیارهٔ زحل در محل مناسب، ماه به آفتاب پیوند خورده است. این پیوند به روال خردمندان باستانی است که به اهمیت چنین مواقعی اعتبار میدادند.
هوش مصنوعی: نوزده روز از ماه رمضان گذشته و روز خوبی است که نشانهای از خوشبختی و سعادت به حساب میآید.
هوش مصنوعی: خاندان خان و سلطان به واسطهٔ تو جلال و زیبایی پیدا کردند و به همین دلیل، این دو خاندان شاداب و پر رونق خواهند شد.
هوش مصنوعی: خاندان خان به خاطر تسلیم شدن خان و فدای جانش برای تو، به برکت تو آباد خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای بخششهای بزرگ تو، منبع اصلی روزی مردان و زنان است و سخنان نیکوی تو، مایهٔ شادی و پیوند دلها و جانهاست.
هوش مصنوعی: عز دین مسعود فرخ، پسر فرخ، همیشه مورد محبت و مهربانی فرخ اختری بوده است.
هوش مصنوعی: هیچ کس در این دنیا نمیتواند در برابر سلطان قرار گیرد و با او مقابله کند، به ویژه که تو، پهلوانی قدرتمند، در کنار سلطان جهان هستی.
هوش مصنوعی: هر جا که پادشاه باشد، تو نیز باید همراه او باشی و در همه حال از او حمایت کنی. هر جا که پادشاه برود، تو باید همدل و همراستا با او باشی.
هوش مصنوعی: تدبیر تو باعث میشود که آسمان، مانند اسبی، فرمانبردار تو شود و بخت و اقبال تو هم در این مسیر تحت کنترل و راهنمایی تو قرار گیرد.
هوش مصنوعی: تو با کفایت خود باعث تأمین رزق و روزی مردم هستی؛ بنابراین، این ضمانت که تو مسئول آن هستی، در اصل به توفیق و موفقیتی وابسته است که خود نادیدهاش گرفتهای.
هوش مصنوعی: اگر زاغ (پرندهای سیاه) بر نام تو (پادشاه) در آشیانهاش تخم بگذارد، این نشان از آن است که زاغ نیز مانند طاوس (پرندهای زیبا و سمبل زیبایی) با ارزش و با عظمت میشود، پس فرزندانش در آشیانه به زیبایی و مقام طاوس خواهند بود.
هوش مصنوعی: اگر نور و روشنی رأی تو (اندیشه و تصمیمات تو) کمتر شود، جهان از قیروان (منطقهای که شاید به تیرگی معروف است) تا قیروان به رنگ قیر (سیاه و تاریک) در میآید.
هوش مصنوعی: اگر از خاک نهروان (منطقهای در نزدیکی بغداد) کسی بر ضد تو برخیزد، نتیجهٔ کار تو این خواهد بود که شهر نهروان به سبب شمشیر تو پر از خون خواهد شد.
هوش مصنوعی: زهر چشم تو، بلای متفاوت و خطرناکی برای سیستان به وجود آورد و باعث شد که ریگها و خاکهای سیستان پر از خار مانند سلیب شود.
هوش مصنوعی: حزم و احتیاط تو مثل دژی است که به خوبی از آن دفاع میشود، و ارادهٔ تو برای حفاظت مانند دیدبانی است که به دقت مراقب حوادث و خطرات است.
هوش مصنوعی: ای کسانی که در روز نبرد، زخمهای سنگینی بر بدن دارید، بندهٔ تو، حالا کیسهاش در دستش سبک شده و بهای سنگینی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواسته تاراج گشته، سر نهاده بر زیان
لشکرت همواره یافه، چون رمهٔ رفته شبان
چیست آن آبی چو آتش و آهنی چون پرنیان
بیروان تن پیکری پاکیزه چون بیتنْ روان
گر بجنبانیش آب است، ار بلرزانی درخش
ور بیندازیش تیر است، ار بدو یازی کمان
از خرد آگاه نه در مغز باشد چون خرد
[...]
بس که جستم تا بیابم من از آن دلبر نشان
تا گمان اندر یقین گم شد یقین اندر گمان
تا که میجستم ندیدم تا بدیدم گم شدم
گم شده گم کرده را هرگز کجا یابد نشان
در خیال من نیامد در یقینم هم نبود
[...]
سرو دیدستم که باشد رسته اندر بوستان
بوستان هرگز ندیدیم رسته بر سرو روان
بوستانی ساختی تو برسر سرو سهی
پر گل و پر لاله و پر نرگس و پر ارغوان
ای بهار خوبرویان چند حیلت کرده ای
[...]
خسروا جائی بهمت ساختی، جائی بلند
پر ز خوان خواهی کنونش کرد و خواهی پر سخوان
تیر تو مفتاح شد در کار فتح قلعه ها
تیر تو مومول شد در دیده های دیده بان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.