حبذا کارنامهٔ ارتنگ
ای بهار از تو رشک برده به رنگ
صحنت از صحن خلد دارد عار
سقفت از سقف چرخ دارد ننگ
داده رنگ ترا قضا ترکیب
کدره نقش ترا قدر بیرنگ
صورت قندهار پیش تو زشت
عرصهٔ روزگار نزد تو تنگ
وحش و طیرت بصورت و بصفت
همه همراز در شتاب و درنگ
تیر ترکانت فارغ از پرتاب
تیغ گردانت ایمنست از زنگ
داعی زایران درت بصریر
هم ز یک خطوه و ز یک فرسنگ
حاکی مطربان خمت به صدا
هم در آن پرده و در آن آهنگ
لب ناییت میسراید نای
دست چنگیت مینوازد چنگ
بوده بر یاد خواجه بیگه و گاه
جام ساقیت پر شراب چو زنگ
مجد دین بوالحسن که فرهنگش
خاک را فر دهد هوا را هنگ
آنکه عدلش در انتظام امور
شکل پروین دهد به هفتو رنگ
وانکه سهمش در انتقام حسود
ناف آهو کند چو کام نهنگ
تا بود پشت و روی کار جهان
گه شکر در مزاج و گاه شرنگ
باد پیوسته از سرشک حسد
روی بدخواه تو چو پشت پلنگ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و عظمت بهار و طبیعت است و با توصیف رنگها و جلوههای مختلف زندگی، به قدرت و اثرگذاری آن اشاره میکند. شاعر در این کارنامه، به مقایسه باغ و بهار با بهشت و آسمان میپردازد و همچنین به رنگ و نقشهای زندگی اشاره میکند که در آن انسانها و موجودات به صورتهای مختلف در تحرک و سکون هستند. همچنین در این شعر، به عدالت و فرهنگ بزرگانی چون بوالحسن اشاره میشود و اینکه چگونه اعمال آنان میتواند بر زندگی مردم تاثیر بگذارد. در نهایت، شاعر به حسد و بدخواهی اشاره میکند و نسبت به زیباییها و خوبیهای زندگی، به نوعی حسرت و نگرانی دارد.
هوش مصنوعی: چه خوب است که کارنامهٔ ارتنگ، ای بهار! که به خاطر زیباییاش، گلها به تو حسد میورزند.
هوش مصنوعی: محل تو از بهشت زیباست، اما سقف تو از آسمانی که بر تو سایه افکنده، بد نزدیک است.
هوش مصنوعی: رنگ و نقشی که سرنوشت برای تو تعیین کرده، باعث شده که تو را به گونهای خاص بشناسند، اما قدرت و ارزش تو فراتر از ظواهر و رنگهاست و خود را در عمق وجودت نشان میدهد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ قندهار در مقابل تو نازیباست و دنیای روزگار برای تو تنگ و محدود به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: وحش و پرندگان، چه از نظر ظاهر و چه از نظر ویژگیها، در همه حال با هم در تلاش و زندگی مشغول هستند و در حرکت و سکون یکسانی احساس همدلی میکنند.
هوش مصنوعی: آسیب تیرهای بیرحم از تیغ به دور از گردنت ایمن است.
هوش مصنوعی: دعوت کننده زائران تو با صدای دلنشین خود، حتی از فاصله نزدیک یا دور، همیشه در دسترس و در حالت آماده باش است.
هوش مصنوعی: صدای مطربان نشاندهنده زیبایی و نشاطی است که در آن موسیقی و نوا وجود دارد، و هر صدایی که در آن فضا به گوش میرسد، به همراه لحن و ریتم خاصی است که روح را شاداب میکند.
هوش مصنوعی: صدای نای تو زیبا و دلنواز است و چنگ تو هم به نرمی موسیقیاش را مینوازد.
هوش مصنوعی: یاد خویش را همیشه در قلب من حفظ کردهام و لحظاتی را که با تو بودم به خاطر میآورم. در این لحظات، جامی از شراب در دست دارم که همچون زنگی نوا میدهد و یادآور خوشیها و شادکامیهاست.
هوش مصنوعی: شخصیت بوالحسن، نمایانگر چیزی است که فرهنگ و دانش او به قدری بالاست که میتواند ارزش خاک را بالا ببرد و آن را به آسمان برساند. به عبارتی، وجود او تأثیر عمیقی بر محیط و جامعه دارد و میتواند پیشرفت و تعالی را رقم بزند.
هوش مصنوعی: آن کسی که با عدل و انصاف خود، امور را به گونهای سامان میدهد که به زیبایی ستاره پروین و با رنگهایی مختلف میافتد.
هوش مصنوعی: کسی که در انتقام حسود است، مانند آن است که سهمش از زندگی به اندازهی جانداری بیپناه و بیدفاع باشد، در حالی که خواستهاش به وسعت یک نهنگ است.
هوش مصنوعی: زندگی همیشه یکسان نیست و روزگار ممکن است هر لحظه تغییر کند. گاهی طعم شیرینی دارد و گاهی تلخی.
هوش مصنوعی: باد به طور مداوم از اشک حسد بر چهره بدخواه تو میوزد، مانند لکههای روی پشت پلنگ.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسپاریم دل بجستن جنگ
در دم اژدها ویشک نهنگ
چه فسون ساختند و باز چه رنگ
آسمان کبود و آب چو زنگ
که دگرگون شدند و دیگر سان
به نهاد و به خوی و گونه ورنگ
آن شد از ابر همچو سینه غرم
[...]
ای فگنده امل دراز آهنگ
پست منشین که نیست جای درنگ
تو چو نخچیر دل به سوی چرا
دهر پوشیده بر تو پوست پلنگ
دل نهادی در این سرای سپنج
[...]
شاه کرده است رای زی پوشنگ
هامراهش میست و ساغر و چنگ
گه شرابی همی خورد بشتاب
گه سماعی همی کند بدرنگ
شادی نو کند بهر منزل
[...]
کرد با من زمانه حمله به جنگ
چون مرا بسته دید میدان تنگ
رنج و غم را ز بهر جان و دلم
تیغ پولاد کرد و تیر خدنگ
هر زمانی همی رسد مددش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.