در مذهب عشق مست و مستوره یکیست
انگور و شراب و سرکه و غوره یکیست
یک نقطه حباب کوزه و کوره بود
آن نقطه چو سوخت کوزه و کوره یکیست
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
در مذهب عشق مست و مستوره یکیست
انگور و شراب و سرکه و غوره یکیست
یک نقطه حباب کوزه و کوره بود
آن نقطه چو سوخت کوزه و کوره یکیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی میگوید که در نگاه عشق، تفاوتهای ظاهری میان مست و پارسا اهمیتی ندارد. شاعر برای نشان دادن این یگانگی، نخست از مراحل گوناگون انگور مثال میآورد که غوره و انگور و شراب و سرکه همه از یک اصلاند. سپس با بازی لفظی میان «کوزه» و «کوره» که تنها در یک نقطه با هم فرق دارند، نتیجه میگیرد که با سوختن همان نقطهٔ کوچک، یعنی پردهٔ خودی، دوگانگی از میان میرود.
هوش مصنوعی: در آیین عشق، مستِ بیپروا و پارسای پوشیدهدامن یکساناند. همانگونه که غوره و انگور و شراب و سرکه همه یک مایهاند و فقط حالتهایشان فرق دارد، در عشق نیز این جداییهای ظاهری ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: فرق میان دو واژهٔ «کوزه» و «کوره» تنها یک نقطه است که مانند حباب یا پردهای میان آن دو فاصله انداخته است. وقتی آن نقطه بسوزد و از میان برود، کوزه و کوره یکی میشوند. یعنی در آتش عشق، تمایز کوچکِ خودی از میان میرود و دوگانگیها محو میشود. اشاره به سوختن کوزه در کوره نیز در این بازی لفظی نهفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.