گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این بیت شعر به موضوع ازدواج و مهریه اشاره دارد. شاعر می‌گوید که اگر کسی در هنگام عقد، مهریه زن را ناتوانی برآورد کند، در واقع خود را در موقعیتی قرار داده که ممکن است از مسئولیت‌هایش فرار کند. او به صاحبخانه یا آقا توصیه می‌کند که مهریه را طوری تعیین کند که مرد بتواند از بار مسئولیت آزاد شود و به نوعی به او حق انتخاب بدهد.

برگردان به زبان ساده

# هر کس که بوقت عقد زن نار خرید

بیچاره بزر خانه برانداز خرید

هوش مصنوعی: هر کسی که در زمان ازدواج با دقت و از روی هوشیاری انتخاب نکند و به خاطر ظاهری فریبنده یا به دلیل دیگری، همسر نامناسبی را انتخاب کند، در واقع به مشکل بزرگی دچار خواهد شد و زندگی‌اش را به خطر می‌اندازد.

# کابین زن ایخواجه چنان کن که بزر

خود را بتوان ز بندگی باز خرید

هوش مصنوعی: زن ای خواجه را طوری آماده کن که بتواند آزادی و مقامش را از بندگی بازخرید کند.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اهلی شیرازی
اهلی شیرازی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۶۳

هر کو غم آنسرو سرافراز خرید

از سروقدان دگر کجا ناز خرید

حسنش غم گلرخان بشست از دل من

عشقش ز هزار غم مرا باز خرید

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.