گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
خلاصه

هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به نقد بخل و حسرتمندی می‌پردازد و می‌گوید که هیچ‌کس در این جهان با بخل و حسرت زندگی نکرده و به خوشبختی نرسیده است. او به این نکته اشاره می‌کند که کسی که ذاتاً بخشنده و مهربان نیست، نباید انتظار داشته باشد که دلش شاد و راضی باشد. در واقع، شخصیت و رفتار انسان‌ها تعیین‌کننده حال و روز آن‌هاست.

برگردان به زبان ساده

# از بخل درین سرا کسی میر نشد

از خوردن بیهوده غم پیر نشد

هوش مصنوعی: در این دنیا کسی به خاطر ترس از کمبود، به دیگری کمک نمی‌کند و هیچ کس از بیهوده خوردن، به حقیقت خود و دلخوشی نمی‌رسد.

# زان رو که نداشت در جبلت کرمی

از بیکرمی عجب که دلگیر نشد

هوش مصنوعی: به خاطر اینکه در ذاتش نیک‌نفسی وجود نداشت، عجیب است که دلش آزرده نشد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
خیام
خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۸

بر چرخ فلک هیچ کسی چیر نشد

وز خوردن آدمی زمین سیر نشد

مغرور بدانی که نخورده‌ست تو را

تعجیل مکن هم بخورد دیر نشد

افسر کرمانی
افسر کرمانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۱

کس در سر کار عشق دلگیر نشد

از لذت عاشقی کسی سیر نشد

دیدیم بسی پیر که او گشت جوان

دیدیم بسی جوان که او پیر نشد

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.