خوشا سنگ جفایت خوردن و هم در نفس مردن
ولی من بخت اینم نیست خواهم زین هوس مردن
من آنمرغ دل افکارم که محرومم ز وصل گل
نخواهم روی بستان دید خواهم در قفس مردن
دل مجنون کجا یابد نشان از محمل لیلی
که میباید در این وادی بآوای جرس مردن
ز طعن همنفس نتوان که نالم از بلای او
بلا این شد که می باید ز طعن همنفس مردن
ز عشق آسان شود مردن اگرنه زین بود مردن
نخواهد کس درین عالم برای هیچکس مردن
چنینم گفت جانت را بیک دیدار بستانم
اگر باشد چنین اهلی خوش آسانست پس مردن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی زیبایی و جذابیت معشوق است و احساسات عمیق شاعر نسبت به او را بیان میکند. شاعر به معشوق خود میگوید که در میان دیگران، او مانند گلی شاداب و خندان است، اما خود او در درد و رنجی عمیق به سر میبرد. او از بیتوجهی معشوقش شکایت میکند و احساس میکند که درد و رنجش به حدی است که نمیتواند به درستی بیانش کند. او به زیبایی معشوق اشاره کرده و میگوید که دلش توانایی ندارد از سجده کردن برای او دور شود. در کل، شعر نشاندهندهی عشق و دلتنگی شاعر است که به زیبایی معشوقش میاندیشد و از غم جدایی رنج میبرد.
هوش مصنوعی: خوشا اینکه آدم با وجود درد و رنج، به زندگی ادامه دهد و در دل خودش مرگ را درک کند. اما من این شانس را ندارم و فقط به فکر مرگ هستم.
هوش مصنوعی: من آن پرندهی دلبر افکارم که از وصال گل محرومم. نمیخواهم که در باغ روی خوشی ببینم؛ ترجیح میدهم در قفس بمیرم.
هوش مصنوعی: دل مجنون چگونه میتواند نشانهای از محمل لیلی پیدا کند، در حالی که باید در این راه تحت تأثیر صدای زنگها از پا درآید؟
هوش مصنوعی: نمیتوانم از مصیبت او شکایت کنم، زیرا این مصیبت تنها به خاطر زبان تند و زخمزننده همنفس من ایجاد شده است و این چنان دردآور است که بهتر است انسان از زبان همنفسش بمیرد.
هوش مصنوعی: اگر عشق وجود نداشت، مرگ برای کسی آسان نمیشد؛ در این دنیا هیچکس برای هیچکس نمیمیرد.
هوش مصنوعی: من چنین میگویم: اگر بتوانم جان تو را با یک دیدار به دست آورم، پس مرگ آسانتر به نظر میرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.