گرچه هجر امشب ره اهل نظر خواهد زدن
ناگه از جایی که مقصودست سر خواهد زدن
یار رفت از شهر و اینک از سواد دیده ام
خیمه با او مردم چشمم بدر خواهد زدن
ساز مردم ساختم دانم که دور از او اجل
ناگهانم حلقه بر در بیخبر خواهد زدن
دم زدم زانشمع و برق غیرتم سوزد دهان
گر سخن میگویم آتش در جگر خواهد زدن
رخنه اندر بزم شیرین همچو خسرو کی کند
کوهکن هرچند سر بر سنگ در خواهد زدن
دور باش ایهمنشین کاینک زبان ناصح کشید
باز بر رگهای جانم نیشتر خواهد زدن
پیر شد اهلی اگر دولت جوانمردی کند
با حریف خویش دستی در کمر خواهد زدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و جدایی سخن می‌گوید. او به شدت دلتنگ یارش است و خیال می‌کند که یار در حال آمدن به سوی اوست. شب‌هایی که بدون یار می‌گذرد برایش سخت و پر از درد است. قلبش از دوری یار به آتش می‌سوزد و امید دارد که روزی دوباره به هم خواهند رسید. او خود را مانند مجنون می‌بیند که در پی لیلی‌اش است و آرزو دارد که روزی دوباره در کنار یارش باشد. در نهایت، او به امید خداوند دلش را پر از امید نگه می‌دارد و به دنبال وصال یار است.
هوش مصنوعی: هرچند که دوری و جدایی در این شب، باعث ناراحتی اهل بصیرت و بینش خواهد شد، اما ناگهان از جایی که مورد نظر و امیدشان است، اتفاقی رخ خواهد داد.
هوش مصنوعی: دوست از این شهر رفته و حالا از دور، به خاطر او چشمانم مانند چادر بر افراشته شده، گویی که خواهم دید چگونه مردمی، چشمم را از دست خواهند داد.
هوش مصنوعی: من برای مردم ساز و آهنگ ساخته‌ام و می‌دانم که ناگاه زمان مرگ از من دور است، در حالی که بیخبر به در خانه‌ام خواهد آمد.
هوش مصنوعی: من از نور آن شمع صحبت می‌کنم، اما در دل من احساس غیرت و آتش وجود دارد. اگر بخواهم چیزی بگویم، این آتش در وجودم شعله‌ور می‌شود.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هیچ‌کس نمی‌تواند به سادگی وارد یک محفل شیرین و دلپذیر شود، مانند خسرو که هیچ کوه‌کنی نمی‌تواند با زدن سر به سنگ، از کوه بالا برود و به هدفش برسد. به عبارت دیگر، تلاش‌های سخت نیز ممکن است در برابر زیبایی و لذت‌های زندگی ناپسند و ناچیز باشد.
هوش مصنوعی: از من دور شو ای هم‌نشین، زیرا که اکنون سخن نصیحت‌گر دوباره بر رگهای جانم زخم خواهد زد.
هوش مصنوعی: اگر اهلی پیر شده باشد، اگر جوانمردی کند، با رفیق خود به نوعی عمل خواهد کرد که نشان دهنده قدرت و همکاری باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.