گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: ۴
خلاصه

هوش مصنوعی: این متن درباره قوم آریان است که با ویژگی‌های نیکو و نژاد فرخنده‌ای شناخته می‌شوند. این قوم، به ایران و دیگر اقوام مانند ژرمن و سکان و هاد مرتبط هستند. آنان به پرستش ماه و خورشید اهتمام دارند و بازارهایشان در بلخ و خوارزم قرار دارد. همچنین به معایب و مشکلات این قوم در نواحی مانند جیحون و مرو و هری اشاره شده است.

برگردان به زبان ساده

# خوشا قوم آریان نیکو تبار

که ایران از آنان بود یادگار

هوش مصنوعی: خوشا به حال مردم آریا که نیاکان نیکویی دارند و ایران یادگار آنهاست.

# همه ژرمن و اند و سکسان و هاد

از آن بیخ فرخنده دارد نژاد

هوش مصنوعی: همه افراد آلمانی و دیگر اقوام از همان ریشه و منبع خوشبختی برخوردارند.

# پرستیدن ماه و خور کارشان

به بلخ و به خوارزم بازارشان

هوش مصنوعی: سنت پرستش ماه و خورشید باعث شده که آنها به بلخ و خوارزم تجارت و داد و ستد داشته باشند.

# بدی کار آن قوم برزیگری

به صحرای جیحون و مرو و هری

هوش مصنوعی: بدی رفتار آن گروهی که در بیابان‌های جیحون و مرو و هری هستند، شبیه به کار دزدی و غارتگری است.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.