مال دنیی و مذهبی وطنی
من به عزتی به سکنی
اذا انتمی منتم الی احد
فانتی منتم الی وطنی
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
ای وطن نازنین و قصر کیان
قصر کیانی و رفته میان
طعمه گرگان شدی و شیر ژیان
گریه کنند از غم تو پردگیان
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
این انوشیروان حارسنا
این ابوذرجمهر سائسنا
و این اسفندیار فارسنا
زها به جیلنا و فارسنا
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
قدرت جمشید و کیقباد چه شد
حشمت فیروز و مهرداد چه شد
دولت شاهان پیشداد چه شد
رایت عدل و لوای داد چه شد
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
کلهموا قد مضوا و ما رجغوا
و بد دو الشمل بعد ما اجتمعوا
مضوا و با دوا و حبلهم قطعوا
و فی شراک الهلاک قدر قعوا
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
یک تن از آن خسروان نمانده به جا
جمله برفتند از این سپنج سرا
نیست کسی در زمانه حامی ما
جز نظر اهل بیت و فضل خدا
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
یا وطنی انت منتهی شرفی
فیک مآلی و فیک مختلفی
بطمع فیک العدو والاسفی
کعاویات طمعن بالحیف
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
سخره غول است رخش رستم تو
در کف دیو است خاتم جم تو
کلک ادیب الممالک از غم تو
کرده ورق را سواد اعظم تو
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری درباره تعلق و محبت به وطن است. شاعر در آن به زیبایی، ارزش و عظمت وطن خود اشاره می‌کند و آن را به عنوان عزیزترین و محبوب‌ترین مکان معرفی می‌کند. وی از تاریخ و شخصیت‌های بزرگ ایران یاد می‌کند و تأکید می‌کند که هیچ‌کس جز خدا و اهل بیت نمی‌تواند حامی ملت باشد. شاعر همچنین به تغییرات زمان و نابودی دلاوران و حاکمان بزرگ پرداخته و از سرنوشت تلخ وطن خود می‌گوید و در نهایت، وطن را منبع افتخار و منزلگاه خود می‌داند. در تمام این ابیات، احساس عمیق عشق و پیوستگی به وطن به وضوح نمایان است.
هوش مصنوعی: دارایی و عقاید من به وطنم وابسته است و به خاطر این وابستگی، به افتخار و منزلت دست می‌یابم.
هوش مصنوعی: اگر به کسی وابسته شوید، پس به سرزمین من وابسته شده‌اید.
هوش مصنوعی: وطن من، تو بهترین هستی، تو عشق منی، تو درمان منی.
هوش مصنوعی: ای سرزمین عزیزم، و ای کاخ بزرگ و باستانی، که همچون کاخ کیانیان هستی و حالا از میان رفته‌ای.
هوش مصنوعی: اگر به دام گرگ‌ها افتادی، شیران بزرگ هم به خاطر غم تو به حال گریه در خواهند آمد.
هوش مصنوعی: وطن من، تو بهترین و زیباترین جا هستی. تو همیشه در دل من جا داری و برای من مانند یک دوست و پزشک هستی. ما تو را دوست داریم و به تو افتخار می‌کنیم.
هوش مصنوعی: این بیت به معرفی شخصیتی به نام انوشیروان و مقایسه او با ابوذرجمهر می‌پردازد. انوشیروان به عنوان یک حاکم و فرمانروا با ویژگی‌هایی چون مراقبت و پاسداری از جامعه، معرفی می‌شود. از طرفی، ابوذرجمهر به عنوان یک شخصیت با فضیلت و نسبت به رعیت و مردم متعهد به تصویر کشیده شده است. در اینجا می‌توان به درک نقش‌های اجتماعی و مسئولیت‌های آنها در تاریخ اشاره کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به سفر یا حرکت اسفندیار از جایی به جایی دیگر اشاره دارد، به ویژه به مسیرهایی که او در فارس و جیلنا پیموده است. اسفندیار، شخصیت مهمی در ادبیات فارسی، نشان‌دهنده شجاعت و قدرت است و حرکتش به این نقاط، نمادی از نبوغ و سفرهای قهرمانانه‌اش به شمار می‌رود.
هوش مصنوعی: وطن من، تویی که همواره در خاطرم هستی و زیبایی‌هایت شگفت‌انگیز است. تو محبوب منی و مایه آرامشم. تو مانند یک پزشک، برای روح و جانم درمانی.
هوش مصنوعی: قدرت و شکوه پادشاهان بزرگ مانند جمشید و کیقباد کجا رفته است؟ عظمت و شکوه فیروز و مهرداد به کجا رسیده است؟
هوش مصنوعی: پیشرفت و خوشبختی پادشاهان کجا رفته است و نشانه‌های عدالت و پرچم حق کجاست؟
هوش مصنوعی: وطن عزیز ما، چه زیبا و دل‌انگیز است. تو همیشه در یاد و دل من هستی. تو همچون یک پزشک هستی که روح و جانم را جلا می‌دهی و به من آرامش می‌بخشی.
هوش مصنوعی: همه آنها رفته‌اند و به بازگشت خود امیدی ندارند و حالا پس از اینکه با هم جمع شده بودند، به هم‌پاشیدگی به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: آنها رفته‌اند و به داروی خود توجهی ندارند و رشته‌های ارتباطشان را بریده‌اند؛ در دام نابودی گرفتار آمده‌اند.
هوش مصنوعی: وطن من، تو برترین هستی و تو زندگی بخش من هستی. چقدر زیبا هستی! تو محبوب منی و تو درمانگر دل‌هایم هستی، ای وطن من!
هوش مصنوعی: هیچ‌کدام از بزرگواران و شاهان باقی نمانده‌اند و همه آنها از این دنیا رفته‌اند.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ‌کس به غیر از توجه اهل بیت و لطف خداوند حامی و یاور ما نیست.
هوش مصنوعی: وطن من، تو بهترین و عزیزترین سرزمین من هستی. تو برای من مانند یک دوست و دکتر هستی که به من آرامش می‌دهی و سعادت مرا فراهم می‌کنی.
هوش مصنوعی: ای کشورم، تو نهایت افتخار من هستی. سرنوشت و مقصدم به تو وابسته است و در تو رشد می‌کنم و زندگی می‌کنم.
هوش مصنوعی: در این متن، به حسادت و طمع دشمنان اشاره شده است. آنها به خاطر مقام و وضعیت شخصی نسبت به او حسادت می‌ورزند و در تلاش‌اند تا از موقعیت او بهره‌برداری کنند. همچنین به ناامیدی و بی‌ثمری این طمع‌ها نیز اشاره شده است، به گونه‌ای که نشان می‌دهد این خواسته‌ها در نهایت به نتیجه‌ای نخواهد رسید و دشمنان همواره در پی آسیب زدن به او هستند.
هوش مصنوعی: تو عزیز منی ای میهن، تو پزشکی هستی برای سرزمینم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اسب رستم، که نماد قدرت و شجاعت است، در برابر غولی بزرگ و ترسناک، تنها یک بازیچه و چیزی بی‌ارزش به نظر می‌رسد. همچنین، انگشتر جم که نماد قدرت و سلطنت است، در دست دیو به نظر می‌رسد که از آن فقط به‌عنوان ابزاری برای کنترل و تسلط بر دیگران استفاده می‌شود. به طور کلی، این متن به تضاد قدرت و ضعف اشاره دارد و وضعیت ناگوار قهرمانان را در برابر نیروهای بزرگ و شر نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: قلم نویسنده به خاطر دل‌تنگی تو، صفحه را با نام بزرگ تو پر کرده است.
هوش مصنوعی: تو عزیز منی، تو شفای منی، ای وطن من.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.