پیش آن صاحب فرخنده بنالم به از آنک
خاضع امر فلان بنده بهمان باشم
صدر دیوان وزارت اگرم بپذیرد
در اقالیم سخن صاحب دیوان باشم
ای خداوند خود انصاف بده شایسته است
که من اینسان بغم دهر گروگان باشم
با چنین عزت و شأن و شرف و استغنا
در پی رزق جدا از شرف و شأن باشم
چارصد تومان افزون بکفم مانده برات
درم از بهر درم خسته پی نان باشم
وام خواهم ندهد ریش و گریبان از دست
زین سبب دست به سر سر به گریبان باشم
یا بدر این ورق شوم و یا وجهش را
کن حوالت که دو روزی به تو مهمان باشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه عریضهای است که شاعر خطاب به وزیر یا صاحبدیوانی نوشته و در آن از پرداختنشدن حقوقش شکایت کرده است. میگوید با آنکه بیش از چهارصد تومان برات در دست دارد، برای نان سرگردان است و طلبکاران رهایش نمیکنند، و این را شایستهٔ عزت و شأن خود نمیداند. در پایان با لحنی طنزآمیز از ممدوح میخواهد یا آن برات بیحاصل را پاره کند یا مبلغش را حواله دهد.«
هوش مصنوعی: ترجیح میدهم شکایتم را پیش آن بزرگ خجستهبخت ببرم تا اینکه فرمانبردار این و آن از زیردستان و کارگزاران باشم.
هوش مصنوعی: اگر صدر دیوان وزارت مرا بپذیرد و به من توجه کند، در قلمرو سخن صاحبدیوان خواهم بود. «صاحب دیوان» ایهام دارد: هم به معنای وزیر و رئیس دیوان است و هم شاعری که دیوان شعر دارد.
هوش مصنوعی: ای سرور، خودت انصاف بده: آیا سزاوار است که من اینگونه گرفتار و گروگان غم روزگار باشم؟
هوش مصنوعی: آیا درست است که من با این همه عزت و منزلت و شرافت و بینیازی، برای روزی و معاش به دنبال کاری بروم که با شرف و شأنم سازگار نیست؟
هوش مصنوعی: بیش از چهارصد تومان برات و حوالهٔ پرداختنشده در دست دارم، و با این حال برای چند درهم بر در این و آن میروم و خسته در پی نان هستم.
هوش مصنوعی: طلبکار ریش و یقهام را رها نمیکند؛ از همین رو سرگردان و درماندهام و از شرم سر در گریبان فرو بردهام.
هوش مصنوعی: یا این کاغذ برات شوم و بیحاصل را پاره کن، یا مبلغش را حواله کن و بپرداز تا دو روزی مهمان لطف تو باشم و از آن روزی بخورم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.