هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شدت عشق و درد ناشی از آن فریاد می‌زند. او به یکطرفه بودن رابطه‌اش اشاره می‌کند و از ناله و شکایت خود از معشوق سخن می‌گوید. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که اگر عشقش شکسته شود، او به حال خود رها خواهد شد و هر چه پیش آید، پیش خواهد آمد.
دکترحامدرحمتی در ۱۲ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۱، ساعت ۱۳:۴۷ نوشته:
وافریادازدست عشق وافریادا کارم به یکی طرفه نگارافتادا گرداددل خسته ما دادا دادا ورنه من وعشق هرچه بادابادا رباعی بزرگانی چون خیام ابوسعید وغیره با همدیگر در کتب اشعار مخلوط گردیده
فروغ در ۱۲ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۱۳ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۰۵ نوشته:
بیت دوم آقای میثم طاهری خیلی زیباتر به نظر میرسه و کاملا همه چیز رعایت شده ولی اگه قضیه واج آرایی داد و دادا باشه میشه بیت دوم این جور باشه؟ گر داد، داد دلشکسته، دادا ور نه منو دل هرچه بادا بادا
حسین چشمی مقدم در ۱۰ سال و ۵ ماه قبل، جمعه ۲۳ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۴۳ نوشته:
وافریادا ز عشق وا فریادا... کارم به یکی طرفه نگار افتادا... گرداد من شکسته دادا دادا...ورنه من و عشق هر چه بادا بادا... درمصرع اول بیت دوم به جای دل شکسته، (من شکسته )صحیح است.
رسول صالحی در ۱۰ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۲۲ نوشته:
سلام،من دیروز(9دی93)این رباعی رابرای اولین بارازرادیووباصدای علیرضا افتخاری شنیدم،واقعا منقلبم کرد،ازآن لحظه به بعد هروقت یادم می افته چندبارتکرارمیکنم وهرباربه عمق معناش که فکرمیکنم چون حالتی مثل دعا واستغاثه کردن درعجز ونا امیدی دارد،حس عجیبی بهم دست میده وباروح وروانم بازی میکنه. گر،"داد"دل شکسته دادا،دادا ورنه، من و"عشق" هرچه بادا،بادا
شجاع الدین شقاقی در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۴، ساعت ۲۰:۲۴ نوشته:
نگاه ِ لیلی داد و بیدادی کنم ، لیلی نگاهم کرده است وای و فریادی کنم مجنون ، نگارم کرده است هر چه بادا باد و ما را هر چه دادا ، دادا داده و ناداده او ، پیر و نَزارم کرده است
ناشناس در ۹ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۰۶:۵۱ نوشته:
وافریاد ز دست عشق وا فریادا کارم به یکی طرفه نگار افتادا گر داد من شکسته دل دادا دادا ورنه من وعشق هرچه بادا بادا این گزارش از یک نسخه معتبر قدیمی با حاشیه دکتر نوری متن برداری گردیده وی در حاشیه خصوصا به بیت اول مصرع دوم اشاره کرده که نوشتار صحیح بدینصورت درج گردیده
ناشناس در ۹ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۰۶:۵۲ نوشته:
وافریاد ز دست عشق وا فریادا کارم به یکی طرفه نگار افتادا گر داد من شکسته دل دادا دادا ورنه من وعشق هرچه بادا بادا این گزارش از یک نسخه معتبر قدیمی با حاشیه دکتر نوری متن برداری گردیده وی در حاشیه خصوصا به مصرع اول بیت دوم اشاره کرده که نوشتار صحیح بدینصورت درج گردیده
نی ما در ۹ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۰۶:۵۴ نوشته:
وافریاد ز دست عشق وا فریادا کارم به یکی طرفه نگار افتادا گر داد من شکسته دل دادا دادا ورنه من وعشق هرچه بادا بادا این گزارش از یک نسخه معتبر قدیمی با حاشیه دکتر نوری متن برداری گردیده وی در حاشیه خصوصا به مصرع اول بیت دوم اشاره کرده که نوشتار صحیح بدینصورت درج گردیده
سوسن در ۷ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۱۵ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۹:۴۶ نوشته:
بنظر من که ترکیب فعلی شعر کاملا درسته در مصرع اول شاعر از دست عشق فغان وناله میکنه و در مصرع بعد دلیلش رو میگه که عشق طرفه نگاری هست مصرع اول بیت دوم میگه اگه عدل و داد اینه که من شکسته باشم (از عشق) این شکستگی رو میپذیرم (دادا دادا با تاکید ) مصرع آخر ورنه منظور تاییدی به پذیرفتن شکستگی عشقه نه به معنی رد مصرع قبل میگه ورنه هرچی از عشق پیش بیاد حتی شکستگی میپذیرم. بسیار زیبا و سرشار از احساسه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شدت عشق و درد ناشی از آن فریاد می‌زند. او به یکطرفه بودن رابطه‌اش اشاره می‌کند و از ناله و شکایت خود از معشوق سخن می‌گوید. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که اگر عشقش شکسته شود، او به حال خود رها خواهد شد و هر چه پیش آید، پیش خواهد آمد.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق فریاد می‌زنم، فریاد می‌زنم که کارم به خاطر معشوقم به سمت او کشیده شده است.
هوش مصنوعی: اگر به من کمک کنی و صدایم را بشنوی، خوب است؛ وگرنه من و عشق هر چه پیش آید، همان می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شب شادی همیشه بادی شادا
عمرت به درازی قیامت بادا
در یاد من آتشی از صورت دوست
ای غصه اگر تو زهره داری یادا
سروا سمنا صنوبرا شمشادا
یکبار به پرسش من ناشادا
ورنه ز غمت رو به بیابان آرم
سرگشته چو باد هرچه بادابادا
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.