پیر طریقت گوید: خداوندا نام تو ما را جواز،مهر تو ما را جهاز،شناخت تو ما را امان،و لطف تو ما را عیان خداوندا ضعیفانرا پناهی، قاصدان را بر سر راهی،و مؤمنانرا گواهی،چه عزیز است آن کس را که تو خواهی
هوش مصنوعی: پیر طریقت می‌گوید: خداوند، نام تو برای ما مجوزی است، محبت تو بر ما گواهی می‌دهد و شناخت تو به ما آرامش و لطفی عطا می‌کند. ای خدا، تو پناه ضعیفان هستی و برای قاصدانی که در راه‌اند، سرپناهی قرار بده و به مؤمنان نیز گواهی بده. عزیز آن کسی است که تو بخواهی.
برگردان به زبان ساده
# پیر طریقت گوید: خداوندا نام تو ما را جواز،مهر تو ما را جهاز،شناخت تو ما را امان،و لطف تو ما را عیان خداوندا ضعیفانرا پناهی، قاصدان را بر سر راهی،و مؤمنانرا گواهی،چه عزیز است آن کس را که تو خواهی
هوش مصنوعی: پیر طریقت می‌گوید: ای خدا، نام تو برای ما مجوزی است، محبتت وسیله‌ای برای ماست، شناخت تو برای ما امنیتی به همراه دارد و لطف تو ما را به روشنی می‌آورد. ای خدا، تو پناهی برای ضعیفان، راهنمایی برای پیام‌آوران و گواهی برای مؤمنان هستی. چه بزرگ و ارزشمند است آن کسی که مورد محبت تو قرار گیرد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پیر طریقت می‌گوید: خداوند، نام تو برای ما مجوزی است، محبت تو بر ما گواهی می‌دهد و شناخت تو به ما آرامش و لطفی عطا می‌کند. ای خدا، تو پناه ضعیفان هستی و برای قاصدانی که در راه‌اند، سرپناهی قرار بده و به مؤمنان نیز گواهی بده. عزیز آن کسی است که تو بخواهی.
هوش مصنوعی: پیر طریقت می‌گوید: ای خدا، نام تو برای ما مجوزی است، محبتت وسیله‌ای برای ماست، شناخت تو برای ما امنیتی به همراه دارد و لطف تو ما را به روشنی می‌آورد. ای خدا، تو پناهی برای ضعیفان، راهنمایی برای پیام‌آوران و گواهی برای مؤمنان هستی. چه بزرگ و ارزشمند است آن کسی که مورد محبت تو قرار گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.