الهی نزدیک نفسهای دوستانی، حاضر دل ذاکرانی، از نزدیک نشانت میدهند و بر تر از آنی در دورت میجویند و تو نزدیکتر از جانی، ندانم که در جانی یا جانرا جانی نه این و نه آنی، جان را زندگانی مییابد تو آنی. خدایا هر که نه کُشته ای خودی مُردار است و مغبون کسی است که نصیب او از دوستی گفتار است، او را که راه جان و دل بکار است او را با دوست چه کار است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خداوند، تو نزدیکتر از جان هستی و دوستان و ذاکران تو را در نزدیکی خود مییابند. تو برتر از آنی که بتوان به سادگی تو را توصیف کرد. زندگی به وجود تو معنا پیدا میکند و هر که خود را از محبت تو دور کند، مردهای بیفایده است. کسی که به عشق و دوستی روی نیاورد، در حقیقت، از زندگی محروم است و ارتباطش با دوستان بیمعناست.
هوش مصنوعی: خدای من، دوستان نزدیک تو را از طریق نفسهای خود میشناسند و دلهای زاکر و یادآور تو را از نزدیک احساس میکنند. آنها تو را جستجو میکنند و تو از هر چیز دیگری به آنها نزدیکتری. نمیدانم آیا در جانم هستی یا خود جان هستی، تو نه اینی و نه آن. جان فقط به زندگی تو معنا مییابد. ای خدا، هر کس که خود را در عشق تو نازیده و بیخبر از تو باشد، مرده به حساب میآید و کسی که تنها به گفتار محبتآمیز اکتفا کند، مغبون است. آن کسی که در پی جان و دلش است، با دوست چه نسبتی دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.