الهی از دو دعوی به زینهارم و از هر دو به فضل تو فریاد خواهم، از آنکه پندارم بخود چیزی دارم، یا پندارم که بر تو حقی دارم. خداوندا از آنجا که بودیم برخاستیم لیکن به آنجا نرسیدیم که خواستیم.
هوش مصنوعی: خداوندا، از دو ادعا به تو پناه می‌برم: یکی اینکه فکر کنم چیزی به خودم دارم و دیگری اینکه تصور کنم حقی بر تو دارم. ما از جایی که بودیم برخاستیم، اما نتوانستیم به جایی که می‌خواستیم برسیم.
برگردان به زبان ساده
# الهی از دو دعوی به زینهارم و از هر دو به فضل تو فریاد خواهم، از آنکه پندارم بخود چیزی دارم، یا پندارم که بر تو حقی دارم. خداوندا از آنجا که بودیم برخاستیم لیکن به آنجا نرسیدیم که خواستیم.
هوش مصنوعی: خدای من، از دو ادعای نادرست به تو پناه می‌برم و از هر دو به لطف و رحمت تو کمک می‌خواهم؛ یکی اینکه تصور کنم خودم چیزی دارم و دیگری اینکه فکر کنم بر تو حقی دارم. پروردگارا، ما از جایی که بودیم برخاستیم اما به جایی که خواستیم، نرسیدیم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خداوندا، از دو ادعا به تو پناه می‌برم: یکی اینکه فکر کنم چیزی به خودم دارم و دیگری اینکه تصور کنم حقی بر تو دارم. ما از جایی که بودیم برخاستیم، اما نتوانستیم به جایی که می‌خواستیم برسیم.
هوش مصنوعی: خدای من، از دو ادعای نادرست به تو پناه می‌برم و از هر دو به لطف و رحمت تو کمک می‌خواهم؛ یکی اینکه تصور کنم خودم چیزی دارم و دیگری اینکه فکر کنم بر تو حقی دارم. پروردگارا، ما از جایی که بودیم برخاستیم اما به جایی که خواستیم، نرسیدیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.