الهی تو آنی که خود گفتی و چنانکه خود گفتی چنانی عظیم شأنی و بزرگ احسانی، عزیز سلطانی، دیان و مهربانی، هم نهانی و هم عیانی، دیده را نهانی وجانرا عیانی من سزای تو ندانم و تو دانی
هوش مصنوعی: این متن به تعریف و تمجید از خداوند پرداخته و به عظمت و مهربانی او اشاره میکند. شاعر به خضوع و نادانی خود نسبت به مقام الهی اعتراف میکند و میگوید که نمیتواند شایستهٔ محبت و رحمتی که خداوند به بندگانش دارد باشد. در واقع، او به ویژگیهای فراوان خداوند اشاره کرده و از معرفت و قدرت او سخن میگوید.
برگردان به زبان ساده
# الهی تو آنی که خود گفتی و چنانکه خود گفتی چنانی عظیم شأنی و بزرگ احسانی، عزیز سلطانی، دیان و مهربانی، هم نهانی و هم عیانی، دیده را نهانی وجانرا عیانی من سزای تو ندانم و تو دانی
هوش مصنوعی: خداوند، تو همان کسی هستی که خودت معرفی کردهای و به همان شکل که گفتهای، بزرگ و با عظمت هستی. نعمتها و احسانهای تو بینظیر است. تو سلطانی عزیز و با احترام، با انصاف و دلسوزی. تو هم در پنهان و هم در آشکار وجود داری. من نمیتوانم خود را شایستهی تو بدانم، اما تو به همه چیز آگاهی داری.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به تعریف و تمجید از خداوند پرداخته و به عظمت و مهربانی او اشاره میکند. شاعر به خضوع و نادانی خود نسبت به مقام الهی اعتراف میکند و میگوید که نمیتواند شایستهٔ محبت و رحمتی که خداوند به بندگانش دارد باشد. در واقع، او به ویژگیهای فراوان خداوند اشاره کرده و از معرفت و قدرت او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: خداوند، تو همان کسی هستی که خودت معرفی کردهای و به همان شکل که گفتهای، بزرگ و با عظمت هستی. نعمتها و احسانهای تو بینظیر است. تو سلطانی عزیز و با احترام، با انصاف و دلسوزی. تو هم در پنهان و هم در آشکار وجود داری. من نمیتوانم خود را شایستهی تو بدانم، اما تو به همه چیز آگاهی داری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.