هوش مصنوعی: این شعر به بیان این نکته می‌پردازد که شادی و زندگی حقیقی تنها از شناخت و ارتباط با خداوند به دست می‌آید. کسی که خدا را شادمان‌کننده‌ی خود بداند، غم نمی‌خورد و زندگی‌اش حاصل وجود خداوند است. شاعر اشاره می‌کند که کسی که به این حقیقت پی ببرد، دیگر دلش به دنیا و آنچه در آن است نمی‌لنگد، چرا که وجود واقعی او در نزد خداوند است.
برگردان به زبان ساده
# الهی نه جز از شناخت تو شادی است نه جز از یافت تو زندگانی، زندگانی بیتو بردگی است و زنده به تو هم زنده و هم زندگانی است
هوش مصنوعی: خداوندی، جز شناخت تو شادی‌ای وجود ندارد و زندگانی تنها در پیدا کردن تو معنا می‌یابد. زندگی بدون تو نوعی بندگی است و تنها کسانی که به تو وابسته‌اند، هم زنده‌اند و هم زندگی واقعی دارند.
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا به چیزهای ظاهری و زودگذر وابسته است، چگونه می‌تواند دل به دنیای دیگر بزند؟ در حالی که تمام توجه و دل‌مشغولی او تنها معطوف به دنیای کنونی‌اش است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان این نکته می‌پردازد که شادی و زندگی حقیقی تنها از شناخت و ارتباط با خداوند به دست می‌آید. کسی که خدا را شادمان‌کننده‌ی خود بداند، غم نمی‌خورد و زندگی‌اش حاصل وجود خداوند است. شاعر اشاره می‌کند که کسی که به این حقیقت پی ببرد، دیگر دلش به دنیا و آنچه در آن است نمی‌لنگد، چرا که وجود واقعی او در نزد خداوند است.
هوش مصنوعی: خداوندی، جز شناخت تو شادی‌ای وجود ندارد و زندگانی تنها در پیدا کردن تو معنا می‌یابد. زندگی بدون تو نوعی بندگی است و تنها کسانی که به تو وابسته‌اند، هم زنده‌اند و هم زندگی واقعی دارند.
هوش مصنوعی: کیست که غم بخورد در حالی که تو شادی او هستی؟ یا کی می‌تواند بمیرد در حالی که تو زندگی اویی؟
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا به چیزهای ظاهری و زودگذر وابسته است، چگونه می‌تواند دل به دنیای دیگر بزند؟ در حالی که تمام توجه و دل‌مشغولی او تنها معطوف به دنیای کنونی‌اش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.