الهی راهم نما بخود و باز رهان مرا از بند خود، ای رساننده بخود برسانم که کسی نرسیده بخود بارالها یاد تو عیش است و مهر تو سور، شناخت تو ملک است و یاد تو سرور و صحبت نزدیکی تو نور، جوینده تو کشته با جان است و یافت تو رستخیز بی صور
هوش مصنوعی: در این متن، نویسنده از خداوند می‌خواهد که او را به خود راهنمایی کند و از بند خود رها سازد. او به یاد خدا و عشق به او اشاره می‌کند و می‌گوید که شناخت و یاد خداوند باعث شادی و سرور است. نزدیکی به خدا نوری است که جوینده را زنده می‌کند و در نهایت، یافتن خداوند به معنی رستاخیزی بدون تصویر و شکل است.
برگردان به زبان ساده
# الهی راهم نما بخود و باز رهان مرا از بند خود، ای رساننده بخود برسانم که کسی نرسیده بخود بارالها یاد تو عیش است و مهر تو سور، شناخت تو ملک است و یاد تو سرور و صحبت نزدیکی تو نور، جوینده تو کشته با جان است و یافت تو رستخیز بی صور
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، راهی به خودم نشان بده و مرا از زنجیرهای خودم آزاد کن. ای کسی که ما را به خودت می‌رسانی، کمک کن تا به تو برسم. بارالها، یاد تو خوشی است و محبت تو نشاط بخش. شناخت تو سلطنت است و یاد تو موجب شادی و نزدیکی به تو، نور است. هر کسی که به دنبال تو باشد، جانش را در این راه می‌دهد و یافتن تو همچون قیامتی بدون صور است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، نویسنده از خداوند می‌خواهد که او را به خود راهنمایی کند و از بند خود رها سازد. او به یاد خدا و عشق به او اشاره می‌کند و می‌گوید که شناخت و یاد خداوند باعث شادی و سرور است. نزدیکی به خدا نوری است که جوینده را زنده می‌کند و در نهایت، یافتن خداوند به معنی رستاخیزی بدون تصویر و شکل است.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، راهی به خودم نشان بده و مرا از زنجیرهای خودم آزاد کن. ای کسی که ما را به خودت می‌رسانی، کمک کن تا به تو برسم. بارالها، یاد تو خوشی است و محبت تو نشاط بخش. شناخت تو سلطنت است و یاد تو موجب شادی و نزدیکی به تو، نور است. هر کسی که به دنبال تو باشد، جانش را در این راه می‌دهد و یافتن تو همچون قیامتی بدون صور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.