الهی یافته میجویم، با دیده ور می گویم که دارم چه جویم، که می بینم چه گویم؟ شیفته این جست و جویم، گرفتار این گفت و گویم، ای پیش از هر روز و جدا از هر کس مرا در این سوز هزار مطرب نه بس
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جستجوی معنوی و تلاش برای درک حقیقت سخن می‌گوید. او با چشمی باز و با دل شیدا به دنبال معنای زندگی است و در این مسیر خود را درگیر گفت‌وگوهای عمیق می‌بیند. شاعر از نوعی سوز درونی صحبت می‌کند که ناشی از عشق به این جستجو و ارتباط با دیگران و با وجودی فراتر از خود است.
برگردان به زبان ساده
# الهی یافته میجویم، با دیده ور می گویم که دارم چه جویم، که می بینم چه گویم؟ شیفته این جست و جویم، گرفتار این گفت و گویم، ای پیش از هر روز و جدا از هر کس مرا در این سوز هزار مطرب نه بس
هوش مصنوعی: به دنبال حقیقتی الهی هستم و با بصیرتی که دارم، از آنچه جستجو می‌کنم صحبت می‌کنم. اما با توجه به آنچه می‌بینم، آیا می‌توانم بگویم چه می‌خواهم؟ به این جستجو و گفت‌وگو علاقه‌مند و در آن گرفتار شده‌ام. ای کسی که قبل از هر روز وجود داری و از تمامی انسان‌ها جدا هستی، در این آتش عشق، هزار نوازنده کافی نیستند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جستجوی معنوی و تلاش برای درک حقیقت سخن می‌گوید. او با چشمی باز و با دل شیدا به دنبال معنای زندگی است و در این مسیر خود را درگیر گفت‌وگوهای عمیق می‌بیند. شاعر از نوعی سوز درونی صحبت می‌کند که ناشی از عشق به این جستجو و ارتباط با دیگران و با وجودی فراتر از خود است.
هوش مصنوعی: به دنبال حقیقتی الهی هستم و با بصیرتی که دارم، از آنچه جستجو می‌کنم صحبت می‌کنم. اما با توجه به آنچه می‌بینم، آیا می‌توانم بگویم چه می‌خواهم؟ به این جستجو و گفت‌وگو علاقه‌مند و در آن گرفتار شده‌ام. ای کسی که قبل از هر روز وجود داری و از تمامی انسان‌ها جدا هستی، در این آتش عشق، هزار نوازنده کافی نیستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.