الهی کشیدیم آنچه کشیدیم همه نوش گشت چون آوای قبول شنیدیم، دانی که هرگز در مهر شکیبا نبودیم و بهر کوی که رسیدیم حلقه در دوستی تو گرفتیم، و بهر راه که رفتیم بر بوی تو آن راه را بریدیم، دل رفت مبارک باد، گر جان برود در این راه پسندیدیم
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و ارادت به خداوند است. شاعر میگوید که هر چه سختی و رنج کشیدهاند، همه به لطف خداوند شیرین و خوشایند شده است. او به این نکته اشاره میکند که هیچگاه در عشق خدا صبور نبوده و در هر کجایی که رفتهاند، به دنبال دوستی و محبت خداوند بودهاند. در نهایت، شاعر ابراز میکند که حتی اگر جان خود را در این راه بدهند، آن را پسندیده و گرامی میدارند.
برگردان به زبان ساده
# الهی کشیدیم آنچه کشیدیم همه نوش گشت چون آوای قبول شنیدیم، دانی که هرگز در مهر شکیبا نبودیم و بهر کوی که رسیدیم حلقه در دوستی تو گرفتیم، و بهر راه که رفتیم بر بوی تو آن راه را بریدیم، دل رفت مبارک باد، گر جان برود در این راه پسندیدیم
هوش مصنوعی: ما آنچه را که تجربه کردیم به خوبی و شوق پذیرفتیم. میدانی که هیچگاه در عشق و محبت صبور نبودهایم و در هر مکانی که رفتیم، در دوستی تو حلقهزدیم. در هر مسیری که قدم گذاشتیم، بوی تو ما را به جلو راند. دل مبارک است اگر جانمان نیز در این راه فدای عشق تو شود، ما این را میپسندیم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و ارادت به خداوند است. شاعر میگوید که هر چه سختی و رنج کشیدهاند، همه به لطف خداوند شیرین و خوشایند شده است. او به این نکته اشاره میکند که هیچگاه در عشق خدا صبور نبوده و در هر کجایی که رفتهاند، به دنبال دوستی و محبت خداوند بودهاند. در نهایت، شاعر ابراز میکند که حتی اگر جان خود را در این راه بدهند، آن را پسندیده و گرامی میدارند.
هوش مصنوعی: ما آنچه را که تجربه کردیم به خوبی و شوق پذیرفتیم. میدانی که هیچگاه در عشق و محبت صبور نبودهایم و در هر مکانی که رفتیم، در دوستی تو حلقهزدیم. در هر مسیری که قدم گذاشتیم، بوی تو ما را به جلو راند. دل مبارک است اگر جانمان نیز در این راه فدای عشق تو شود، ما این را میپسندیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.