الهی نزدیک نفسهای دوستانی، حاضر دل ذاکرانی، از نزدیک نشانت می دهند و برتر از آنی، از دورت میجویند و تو نزدیکتر از جانی، ندانم که در جانی یا جانرا جانی، نه این و نه آنی، جان را زندگانی میباید تو آنی
هوش مصنوعی: این بیت به رابطه نزدیک و عمیق دوستان و ذاکرانی اشاره دارد که در جستجوی خداوند هستند. آنها با تمام وجود به دنبال حقیقت و نزدیکتر شدن به خداوند‌اند. خداوند از جان انسان‌ها نزدیکتر است و زندگی واقعی در شناخت و ارتباط با او نهفته است. این رابطه درک عمیق‌تری از زندگی و وجود انسان را فراهم می‌آورد.
برگردان به زبان ساده
# الهی نزدیک نفسهای دوستانی، حاضر دل ذاکرانی، از نزدیک نشانت می دهند و برتر از آنی، از دورت میجویند و تو نزدیکتر از جانی، ندانم که در جانی یا جانرا جانی، نه این و نه آنی، جان را زندگانی میباید تو آنی
هوش مصنوعی: ای خدا، نفسهای دوستانت به تو نزدیک است، و دل‌های ذاکران تو را به نزدیک‌ترین شکل ممکن می‌شناسند. تو برتر از هر چیزی هستی و هرچند که دیگران دور می‌شوند، تو همیشه نزدیکتر از جان ما هستی. نمی‌دانم تو در جان هستی یا جان را جان می‌دهی. نه تو اینی و نه آن، زندگی واقعی فقط به تو وابسته است و تو همان هستی.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت به رابطه نزدیک و عمیق دوستان و ذاکرانی اشاره دارد که در جستجوی خداوند هستند. آنها با تمام وجود به دنبال حقیقت و نزدیکتر شدن به خداوند‌اند. خداوند از جان انسان‌ها نزدیکتر است و زندگی واقعی در شناخت و ارتباط با او نهفته است. این رابطه درک عمیق‌تری از زندگی و وجود انسان را فراهم می‌آورد.
هوش مصنوعی: ای خدا، نفسهای دوستانت به تو نزدیک است، و دل‌های ذاکران تو را به نزدیک‌ترین شکل ممکن می‌شناسند. تو برتر از هر چیزی هستی و هرچند که دیگران دور می‌شوند، تو همیشه نزدیکتر از جان ما هستی. نمی‌دانم تو در جان هستی یا جان را جان می‌دهی. نه تو اینی و نه آن، زندگی واقعی فقط به تو وابسته است و تو همان هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.