پرودگارا یاد تو دل را زنده کرد و تخم مهر افکند، درخت شادی رویانید و میوه آزادی داد الهی پهنای عزت تو جای اشارت نگذاشت و قدم وحدانیت تو راه اضافت برداشت تا رهی گم کرد آنچه در دست داشت و ناچیز شد هر چه می پنداشت
هوش مصنوعی: خداوند، یاد تو زندگی را دوباره زنده کرد و عشق را همچون درختی شاداب به بار آورد که میوه آزادی می‌دهد. عزت تو آنقدر وسیع است که هیچ نشانه‌ای از خود بر جا نمی‌گذارد و یکتایی تو باعث می‌شود که هر چیزی که فرد فکر می‌کند ارزشمند است، در حقیقت ناچیز شود.
برگردان به زبان ساده
# پرودگارا یاد تو دل را زنده کرد و تخم مهر افکند، درخت شادی رویانید و میوه آزادی داد الهی پهنای عزت تو جای اشارت نگذاشت و قدم وحدانیت تو راه اضافت برداشت تا رهی گم کرد آنچه در دست داشت و ناچیز شد هر چه می پنداشت
هوش مصنوعی: خداوند، یاد تو جان را زنده کرد و عشق را در دل‌ها کاشت، درختی از شادی رویاند و میوه‌ای از آزادی به بار آورد. جلال و عظمت تو آنقدر گسترده است که هیچ نشانه‌ای از خود بر جای نمی‌گذارد و یکتایی تو مانع از هر گونه افزودنی به آن می‌شود. به گونه‌ای که کسی که راهش را گم کرده و آنچه در دست داشت بی‌ارزش شده، دیگر هیچ‌چیزی را به آنچه تصور می‌کرد، نمی‌بیند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خداوند، یاد تو زندگی را دوباره زنده کرد و عشق را همچون درختی شاداب به بار آورد که میوه آزادی می‌دهد. عزت تو آنقدر وسیع است که هیچ نشانه‌ای از خود بر جا نمی‌گذارد و یکتایی تو باعث می‌شود که هر چیزی که فرد فکر می‌کند ارزشمند است، در حقیقت ناچیز شود.
هوش مصنوعی: خداوند، یاد تو جان را زنده کرد و عشق را در دل‌ها کاشت، درختی از شادی رویاند و میوه‌ای از آزادی به بار آورد. جلال و عظمت تو آنقدر گسترده است که هیچ نشانه‌ای از خود بر جای نمی‌گذارد و یکتایی تو مانع از هر گونه افزودنی به آن می‌شود. به گونه‌ای که کسی که راهش را گم کرده و آنچه در دست داشت بی‌ارزش شده، دیگر هیچ‌چیزی را به آنچه تصور می‌کرد، نمی‌بیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.