بخش ۶۱ - صاحب‌دلی دید سگ حامله در شکم آن سگ‌بچگان بانگ می‌کردند در تعجب ماند کی حکمت بانگ سگ پاسبانیست بانگ در اندرون شکم مادر پاسبانی نیست و نیز بانگ جهت یاری خواستن و شیر خواستن باشد و غیره و آنجا هیچ این فایده‌ها نیست چون به خویش آمد با حضرت مناجات کرد و ما یعلم تاویله الا الله جواب آمد کی آن صورت حال قومیست از حجاب بیرون نیامده و چشم دل باز ناشده دعوی بصیرت کنند و مقالات گویند از آن نی ایشان را قوتی و یاریی رسد و نه مستمعان را هدایتی و رشدی
آن یکی میدید خواب اندر چله
در رهی ماده سگی بد حامله
ناگهان آواز سگ‌بچگان شنید
سگ‌بچه اندر شکم بد ناپدید
بس عجب آمد ورا آن بانگها
سگ‌بچه اندر شکم چون زد ندا
سگ‌بچه اندر شکم ناله کنان
هیچ‌کس دیدست این اندر جهان
چون بجست از واقعه آمد به خویش
حیرت او دم به دم می‌گشت بیش
در چله کس نی که گردد عقده حل
جز که درگاه خدا عز و جل
گفت یا رب زین شکال و گفت و گو
در چله وا مانده‌ام از ذکر تو
پر من بگشای تا پران شوم
در حدیقهٔ ذکر و سیبستان شوم
آمدش آواز هاتف در زمان
که آن مثالی دان ز لاف جاهلان
کز حجاب و پرده بیرون نامده
چشم بسته بیهده گویان شده
بانگ سگ اندر شکم باشد زیان
نه شکارانگیز و نه شب پاسبان
گرگ نادیده که منع او بود
دزد نادیده که دفع او شود
از حریصی وز هوای سروری
در نظر کند و بلافیدن جری
از هوای مشتری و گرمدار
بی بصیرت پا نهاده در فشار
ماه نادیده نشانها می‌دهد
روستایی را بدان کژ می‌نهد
از برای مشتری در وصف ماه
صد نشان نادیده گوید بهر جاه
مشتری کو سود دارد خود یکیست
لیک ایشان را درو ریب و شکیست
از هوای مشتری بی‌شکوه
مشتری را باد دادند این گروه
مشتری ماست الله اشتری
از غم هر مشتری هین برتر آ
مشتریی جو که جویان توست
عالم آغاز و پایان توست
هین مکش هر مشتری را تو به دست
عشق‌بازی با دو معشوقه بدست
زو نیابی سود و مایه گر خرد
نبودش خود قیمت عقل و خرد
نیست او را خود بهای نیم نعل
تو برو عرضه کنی یاقوت و لعل
حرص کورت کرد و محرومت کند
دیو همچون خویش مرجومت کند
هم‌چنانک اصحاب فیل و قوم لوط
کردشان مرجوم چون خود آن سخوط
مشتری را صابران در یافتند
چون سوی هر مشتری نشتافتند
آنک گردانید رو زان مشتری
بخت و اقبال و بقا شد زو بری
ماند حسرت بر حریصان تا ابد
هم‌چو حال اهل ضروان در حسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صاحب دلی، خواب سگی حامله را می‌بیند که در شکم خود ناله می‌کند. او از این موضوع حیرت‌زده می‌شود و در درون خود به تفکر می‌پردازد که چرا این صدا درست در شکم این سگ به گوش می‌رسد. پس از دعا و مناجات با خدا، به او پاسخ داده می‌شود که این وضعیت بیانگر حال کسانی است که از حجاب‌ها بیرون نیامده و ادعای بینش می‌کنند، اما در حقیقت در جهل به سر می‌برند و از حقایق دورند. در نهایت، مولانا به نقد حرص و هوای نفس می‌پردازد و بر اهمیت بصیرت و خودشناسی تأکید می‌کند، چرا که تنها خداوند می‌تواند راهنمایی و بصیرت حقیقی را به انسان‌ها عطا کند.
هوش مصنوعی: شخصی در خواب می‌بیند که در روزهای سخت و در میانهٔ زمستان، سگی حامله در مسیر او قرار دارد.
هوش مصنوعی: او ناگهان صدای سگ‌بچه‌ها را شنید در حالی که هنوز در شکم مادر خود بودند و صدایی از آنها پیدا نبود.
هوش مصنوعی: عجب اینجاست که سگ‌مادر صدای سگ‌بچه‌ها را که در شکمش هستند، می‌شنود و این صداها را به گوش خود می‌آورد.
هوش مصنوعی: سگ بچه‌ها در شکم مادرشان ناله می‌کنند، اما هیچ‌کسی در این دنیا آن را نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: زمانی که از آن واقعه خارج شد و به حال خود آمد، حیرتش روز به روز بیشتر می‌شد.
هوش مصنوعی: در چله، هیچ‌کس نیست که بتواند مشکلات و گره‌های روحی را بگشاید، مگر اینکه به درگاه خداوند عز و جل روی بیاورد و از او مدد بخواهد.
هوش مصنوعی: گفت ای پروردگار، در این حال و در این گفت‌وگو، در محبسی مانده‌ام که نمی‌توانم تو را یاد کنم و ذکر تو را بگویم.
هوش مصنوعی: ای خدا، بال‌های من را بگشای تا بتوانم آزادانه در باغ یاد و ذکر تو بچرخم و به جایی دل‌انگیز و خوشبو تبدیل شوم.
هوش مصنوعی: او در زمانی که آن مثالی را از لاف‌های جاهلان شنید، به سوی او صدایی از جانب یک فرشته آمد.
هوش مصنوعی: کسانی که از حجاب و پرده بیرون نیامده و چشم دلشان باز نشده، به بیهوده سخن می‌گویند و عاقبت نمی‌دانند که چه می‌گویند.
هوش مصنوعی: صدای سگی که در شکم مادرش است، نه برای فریاد زدن بر شکارهاست و نه برای حفاظت شبانه، بلکه فقط نشاندهندهٔ بی‌فایده بودن این صداست.
هوش مصنوعی: گرگ‌هایی که دیده نمی‌شوند، به او (سگ حامله) آسیب می‌زنند، و دزدهایی که مشخص نیستند، همواره باید از آنها دوری شود.
هوش مصنوعی: از هوس به مقام و مقام‌داری و از حرص و طمع، فردی به چیزهایی می‌نگرد که در دسترسش نیست و به دنبال رسیدن به آن‌هاست، بدون اینکه درک کند که این خواسته‌ها ممکن است او را به زحمت بیاندازد.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر طمع به زندگی مرفه و خوشی‌های دنیا (مشتری و گرمدار) بدون بینش و آگاهی (بی بصیرت) قدم گذاشته و در وضعی دشوار یا فشاری قرار دارد، در واقع باید با واقعیت‌هایی که با آنها روبه‌روست، مواجه شود و از توهماتش بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: ماه که در اینجا به عنوان نماد یا نماینده‌ای از حقیقت یا علم معرفی شده، با وجود اینکه دیده نمی‌شود، نشانه‌های بسیاری را به روستایی می‌دهد و او را به سوی کژی یا انحراف می‌کشاند. این به این معناست که برخی حقایق و نشانه‌ها وجود دارند که فرد قادر به دیدن آنها نیست، اما تأثیر آنها بر زندگی‌اش آشکار است.
هوش مصنوعی: ماه برای مشتری (سیاره‌ای در آسمان) به نوعی سمبل و نشانه‌ای است که نمی‌تواند نمایانگر تمام خصائص و زیبایی‌های خود باشد. این صد نشان نادیده، به این معناست که ماه در وصف مشتری به شکلی غیرقابل دیدن و نامحسوس جلوه می‌کند و تنها در فضای خاصی از وجود و موقعیت، شایستگی‌های خود را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: مشتری که از آن سود می‌برد، در واقع تنها یک نفر است، اما دیگران در آن شک و تردید دارند و نمی‌توانند آن را به‌درستی درک کنند.
هوش مصنوعی: این گروه از مشتری (خداوند) که به عظمت و جلالش نمی‌رسند، همچون باد، از هوای محبوب خود بهره‌مند شده‌اند و به همین دلیل در حالتی از شگفتی و خضوع به سر می‌برند.
هوش مصنوعی: خداوند به منزلهٔ مشتری ماست و به ما از غم‌ها برتری می‌دهد؛ بنابراین، ای کسانی که مشتاق هستید، از غم‌های خود دوری کنید.
هوش مصنوعی: مشتری‌ای را پیدا کن که به دنبال توست؛ او کسی است که آغاز و پایان جهان را می‌شناسد و به جستجوی تو آمده است.
هوش مصنوعی: توجه نکن که هر کسی را به خاطر بازی عشق به سوی خود جذب کنی؛ چرا که این کار ممکن است به دو معشوقه منجر شود و تو را به مشکل بیندازد.
هوش مصنوعی: اگر عقل و خرد نباشد، نه سودی خواهی یافت و نه مایه‌ای. در واقع، ارزش واقعی عقل و خرد در برابر دیگر چیزها مشخص می‌شود.
هوش مصنوعی: او (افراد بی‌خود و نادان) هیچ‌گاه نمی‌تواند به تنهایی بهای نیم‌نعل (که یک شیء بی‌ارزش است) را داشته باشد، پس چه جا دارد که بخواهد یاقوت و لعل (که بسیار ارزشمندند) را به او عرضه کنی؟
هوش مصنوعی: حرص و طمع، انسان را به blindness می‌کشاند و باعث می‌شود که از نعمت‌ها و خیرات محروم بماند. دیو، مانند خود او، به او آسیب می‌زند و او را در وضعیتی سخت قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: همان‌طور که اصحاب فیل و قوم لوط به دلیل بدکرداری و سرپیچی از فرمان خداوند نابود شدند، این افراد نیز به خاطر نادانی و گمراهی خود مورد عذاب قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: صبر و شکیبایی باعث می‌شود که افراد به خوبی از روزی و نعمت‌ها بهره‌مند شوند، و کسانی که به سوی هدف خود تلاش می‌کنند، در نهایت به مقصود می‌رسند.
هوش مصنوعی: آن کسی که از آن مشتری (شخص خوشبخت) روی گرداند، بخت و اقبالش از او جدا شد و ماندگاری را نیز از دست داد.
هوش مصنوعی: حریصان و طمع‌کاران همیشه در حسرت و آرزوی چیزهایی که ندارند باقی می‌مانند، مانند کسانی که در حسد به سر می‌برند و هیچ‌گاه آرام نمی‌گیرند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.