صوفیان بر صوفیی شنعه زدند
پیش شیخ خانقاهی آمدند
شیخ را گفتند داد جان ما
تو ازین صوفی بجو ای پیشوا
گفت آخر چه گلهست ای صوفیان
گفت این صوفی سه خو دارد گران
در سخن بسیارگو همچون جرس
در خورش افزون خورد از بیست کس
ور بخسپد هست چون اصحاب کهف
صوفیان کردند پیش شیخ زحف
شیخ رو آورد سوی آن فقیر
که ز هر حالی که هست اوساط گیر
در خبر خیر الامور اوساطها
نافع آمد ز اعتدال اخلاطها
گر یکی خلطی فزون شد از عرض
در تن مردم پدید آید مرض
بر قرین خویش مفزا در صفت
کان فراق آرد یقین در عاقبت
نطق موسی بد بر اندازه ولیک
هم فزون آمد ز گفت یار نیک
آن فزونی با خضر آمد شقاق
گفت رو تو مکثری هذا فراق
موسیا بسیارگویی دور شو
ور نه با من گنگ باش و کور شو
ور نرفتی وز ستیزه شستهای
تو به معنی رفتهای بگسستهای
چون حدث کردی تو ناگه در نماز
گویدت سوی طهارت رو بتاز
ور نرفتی خشک خنبان میشوی
خود نمازت رفت پیشین ای غوی
رو بر آنها که همجفت توند
عاشقان و تشنهٔ گفت توند
پاسبان بر خوابناکان بر فزود
ماهیان را پاسبان حاجت نبود
جامهپوشان را نظر بر گازرست
جان عریان را تجلی زیورست
یا ز عریانان به یکسو باز رو
یا چو ایشان فارغ از تنجامه شو
ور نمیتوانی که کل عریان شوی
جامه کم کن تا ره اوسط روی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صوفیان نزد شیخ خانقاه از صوفیای شکایت میکنند که پرحرف، پرخور و پرخواب است. شیخ او را به میانهروی فرا میخواند و با حدیث «خیر الامور اوساطها» و مثال تعادل اخلاط بدن، زیان افراط را نشان میدهد. سپس با داستان موسی و خضر میگوید که حتی سخن اندکافزون موسی مایهٔ جدایی شد و هر کس باید با همسنخ خود همنشین شود. در پایان، با تمثیل برهنگان و جامهپوشان، توصیه میکند که اگر وارستگی کامل ممکن نیست، دستکم تعلقات را کم کند و راه میانه برگزیند.
هوش مصنوعی: گروهی از صوفیان از یک صوفی بدگویی و عیبجویی کردند و برای شکایت نزد شیخ خانقاه رفتند.
هوش مصنوعی: به شیخ گفتند: ای پیشوا، حق ما را از این صوفی بگیر و داد جان ما را از او بستان.
هوش مصنوعی: شیخ پرسید: ای صوفیان، شکایت شما چیست؟ شاکی گفت: این صوفی سه خوی ناپسند و سنگین دارد.
هوش مصنوعی: در سخن گفتن مانند زنگ کاروان پرگو و بیوقفه است و در غذا خوردن بیش از بیست نفر میخورد.
هوش مصنوعی: و اگر بخوابد، مانند اصحاب کهف خوابی بسیار دراز دارد. صوفیان با این سخنان پیش شیخ هجوم آوردند و شکایت را پیش بردند.
هوش مصنوعی: شیخ رو به آن درویش کرد و گفت: در هر حالی میانهروی را پیشه کن.
هوش مصنوعی: در حدیث آمده است که بهترین کارها میانهترین آنهاست؛ چنانکه تندرستی نیز از تعادل اخلاط بدن پدید میآید.
هوش مصنوعی: اگر یکی از اخلاط بدن به سبب عارضهای از اندازه بیشتر شود، در تن انسان بیماری پیدا میشود.
هوش مصنوعی: در صفات و رفتار خود از همنشینت پیش مگیر و افراط مکن، زیرا این کار سرانجام بیگمان جدایی میآورد.
هوش مصنوعی: سخن گفتن موسی به اندازه بود، اما باز هم از سخن یار نیکش، خضر، بیشتر بود.
هوش مصنوعی: همین زیادی سخن میان موسی و خضر جدایی انداخت و خضر گفت: برو، تو پرگویی؛ این جای جدایی است.
هوش مصنوعی: ای موسی، تو بسیار میگویی، پس دور شو؛ وگرنه اگر با من میمانی باید چون گنگ و کور باشی و چون و چرا نکنی.
هوش مصنوعی: و اگر نروی و از سر لجاجت بنشینی، در حقیقت رفتهای و پیوندت گسسته است.
هوش مصنوعی: مانند کسی که در نماز ناگهان وضویش باطل شود؛ به او میگویند برای طهارت شتاب کن و برو.
هوش مصنوعی: و اگر نروی، تنها بیهوده و بیحاصل حرکت میکنی؛ ای گمراه، نمازت از پیش باطل شده است.
هوش مصنوعی: نزد کسانی برو که همتا و همسنخ تو هستند و دوستدار و تشنهٔ سخن تواند.
هوش مصنوعی: نگهبان برای خفتگان و غافلان افزوده شده است؛ ماهیان که در دریا زندهاند به نگهبان نیازی ندارند؛ یعنی پند و سخن برای غافلان است، نه برای غرقشدگان در حقیقت.
هوش مصنوعی: کسانی که جامه دارند چشمشان به گازر و شستن جامه است، اما زیور جان برهنه و وارسته، تجلی حق است.
هوش مصنوعی: یا از جمع برهنگان و وارستگان کناره بگیر و برو، یا مانند آنان از جامهٔ تن و تعلقات آزاد شو.
هوش مصنوعی: و اگر نمیتوانی یکسره برهنه و وارسته شوی، جامه و تعلق را کم کن تا دستکم راه میانه را بپیمایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.