بود خیال تو یارم چه یار بهتر ازین
وفا به عهد تو کارم چه کار بهتر ازین
چو بت پرست رخت دید گفت نامده است
بتی زکارگه بت نگار بهتر ازین
رقیب را به ستم روزگار از تو برید
نکرده هیچ کرم روزگار بهتر ازین
بهار اهل دل آمد رخت به گلشن دهر
ندیده دیده نرگس بهار بهتر ازین
چه سود فرش حریرم ز آستان تو دور
که سر به خاره و پهلو به خار بهتر ازین
غزال وار گرفتم تو را به دام هوس
به دام کس نفتاده شکار بهتر ازین
شنو به گوش رضا در نظم جامی را
که نیست گوش تو را گوشوار بهتر ازین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه با ردیف «بهتر ازین» که در هر بیت چیزی را برترین میشمارد: خیال یار، وفا به عهد او، زیبایی چهرهاش و دوری رقیب. عاشق خواری بر آستان معشوق را بر آسایش دور از او ترجیح میدهد و خود را صیاد آهویی بیمانند میداند. در پایان، جامی شعرش را چون مروارید، گوشوارهای شایستهٔ گوش معشوق معرفی میکند.
هوش مصنوعی: خیال تو همدم و یار من است و چه یاری بهتر از این؛ کار من وفاداری به پیمان توست و هیچ کاری بهتر از این نیست.
هوش مصنوعی: بتپرست چون چهرهٔ تو را دید گفت که از کارگاه هیچ بتسازی بتی زیباتر از این بیرون نیامده است.
هوش مصنوعی: روزگار با ستم خود رقیب را از تو جدا کرد و روزگار هرگز لطفی بهتر از این نکرده است؛ یعنی ستم روزگار در حق رقیب، برای عاشق بزرگترین بخشش بود.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو بهار اهل دل است که به گلستان جهان آمده است و چشم نرگس هرگز بهاری زیباتر از این ندیده است.
هوش مصنوعی: فرش ابریشمین وقتی از آستان تو دور باشم برایم چه سودی دارد؟ سر بر سنگ سخت و پهلو بر خار در آستان تو بسیار بهتر از آن است.
هوش مصنوعی: تو را مانند آهو در دام آرزو و عشق خود گرفتم و هرگز شکاری بهتر از این در دام کسی نیفتاده است.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به معشوق میگوید: مرواریدِ شعر جامی را با گوش رضا و پذیرش بشنو، زیرا برای گوش تو گوشوارهای بهتر از این نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من و تخیل حسنت، چه یار بهتر ازین؟
بغیر عشق چه ورزم؟ چه کار بهتر ازین؟
بروزگار شدی یار من، بحمدالله
دگر چه کار کند روزگار بهتر ازین؟
بغمزه آهوی چشمت شکار مردم کرد
[...]
به عمر خضر جدا از تو نیستم خرسند
که پیش روی تو مردن هزار بهتر ازین
سگ تو یار من و کوی تو دیار من است
چه یار بهتر ازین و دیار بهتر ازین
ز مهر و مه شب و روزم چه سود بی تو که هست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.